1 00:02:35,172 --> 00:02:36,172 Pochama! 2 00:02:40,255 --> 00:02:41,255 Pochama! 3 00:02:41,422 --> 00:02:42,422 Pochama! 4 00:02:43,505 --> 00:02:45,505 O que aconteceu? Por que você está tão animado? 5 00:02:45,755 --> 00:02:46,547 Qual é o problema? 6 00:02:46,630 --> 00:02:48,089 Você sabe o que eu trouxe para você? 7 00:02:48,380 --> 00:02:49,380 O que é? 8 00:02:54,130 --> 00:02:55,172 Comprei pulseiras para você. 9 00:02:57,422 --> 00:02:58,422 Pulseiras? 10 00:02:58,755 --> 00:03:00,355 Onde você conseguiu dinheiro para comprar isso? 11 00:03:04,755 --> 00:03:05,755 Você levantou pedras? 12 00:03:07,130 --> 00:03:08,130 Ou areia? 13 00:03:08,464 --> 00:03:09,784 Algo nessa linha. Deixe isso. 14 00:03:10,589 --> 00:03:12,356 A propósito, por que você me dê essas pulseiras? 15 00:03:12,380 --> 00:03:14,005 Porque é seu aniversário, Pochamma. 16 00:03:17,214 --> 00:03:18,974 Você se lembra do seu aniversário da mãe, filho? 17 00:03:19,130 --> 00:03:20,547 Sim. Como posso esquecer isso? 18 00:03:21,130 --> 00:03:24,547 Pochamma, use essas pulseiras amanhã e prepare-se. 19 00:03:24,630 --> 00:03:28,422 Iremos ao templo, onde planejei servir biryani para duas pessoas em seu nome. 20 00:03:50,422 --> 00:03:54,130 Uma mulher me ensinou a viver como um homem! 21 00:03:56,130 --> 00:03:57,422 Ela é minha mãe. 22 00:03:59,630 --> 00:04:04,380 "Não consigo cantar uma canção de ninar, minha querida." 23 00:04:04,797 --> 00:04:08,089 "Mas prometo ficar ao seu lado para sempre." 24 00:04:08,380 --> 00:04:09,380 Pochama! 25 00:04:10,130 --> 00:04:12,090 Feliz aniversário, Pochama… "Se você enfrentar um problema," 26 00:04:12,505 --> 00:04:15,755 "Esta sociedade vomitadora de veneno jogaria mais pedras em você." 27 00:04:16,089 --> 00:04:17,339 O que é isso? 28 00:04:17,672 --> 00:04:19,130 Você não entenderia. Explodir. 29 00:04:19,880 --> 00:04:24,797 "Se hoje você for queimado em uma fornalha", 30 00:04:25,089 --> 00:04:29,714 "você sairá como uma arma." 31 00:04:30,047 --> 00:04:34,797 “Não se deve viver uma vida num canteiro de flores” 32 00:04:34,922 --> 00:04:39,589 "pois seu caminho estaria cheio de espinhos." 33 00:04:45,339 --> 00:04:49,255 "Meu pai nos abandonou, a sociedade nos expulsou." 34 00:04:50,214 --> 00:04:54,005 "Nós dois nos tornamos o mundo um do outro. Minha mãe e eu." 35 00:04:55,464 --> 00:04:59,297 "Às vezes eu me pergunto se devo chorar por meu pai ou por causa da fome?" 36 00:05:00,714 --> 00:05:03,547 "Minha mãe trabalhava o tempo todo dia para me alimentar." 37 00:05:03,964 --> 00:05:08,380 "Mas enquanto eu durmo, ela passa noites sem dormir, chorando o tempo todo." 38 00:05:10,964 --> 00:05:14,214 "Em tempestades e inundações, ela me abraçou com força em volta dela." 39 00:05:16,589 --> 00:05:18,672 "Em seu doce cantarolar, Eu encontraria forças." 40 00:05:21,547 --> 00:05:23,380 Essa era a minha Pochamma. 41 00:05:24,130 --> 00:05:28,505 "Todo mundo aqui é tão esperto quanto uma raposa." 42 00:05:29,130 --> 00:05:33,964 "Mas cada um disfarçado de ovelha." 43 00:05:34,339 --> 00:05:39,464 “Não há lugar para gente boa, não.” 44 00:05:39,505 --> 00:05:47,505 “Se você não subir, eles farão você perder. E você perderá muito." 45 00:05:50,130 --> 00:05:54,755 "Não consigo cantar uma canção de ninar, minha querida." 46 00:05:55,130 --> 00:05:59,422 "Mas prometo ficar ao seu lado para sempre." 47 00:06:00,505 --> 00:06:02,797 "Se você enfrentar um problema, 48 00:06:03,047 --> 00:06:09,589 Esta sociedade vomitadora de veneno jogaria mais pedras em você." 49 00:06:10,422 --> 00:06:15,089 “Não fique tenso, meu filho. Estou lá para você." 50 00:06:15,505 --> 00:06:20,214 "Como uma sombra, estarei com você até o fim dos tempos." 51 00:06:20,547 --> 00:06:28,547 "Eu prometo manter todos os perigos sob controle, Serei o salvador durante toda a sua vida." 52 00:06:32,547 --> 00:06:34,089 Seu pai não existe mais. 53 00:06:34,672 --> 00:06:36,172 Um dia, até eu irei embora. 54 00:06:37,089 --> 00:06:39,255 Não diga isso. Eu vou chorar. 55 00:06:39,797 --> 00:06:45,339 Filho, independentemente de eu estar morto ou vivo, você deve viver como um rei. 56 00:06:47,589 --> 00:06:50,964 Não sou bom nos estudos. Duvido que vou passar nos exames. 57 00:06:52,172 --> 00:06:54,047 Você não precisa de educação para viver, filho. 58 00:06:54,839 --> 00:06:57,839 Você deve ter um cérebro afiado e um coração corajoso. 59 00:06:58,755 --> 00:07:00,380 Os Tigres e Leões são educados? 60 00:07:00,880 --> 00:07:02,520 Eles não vivem uma vida cheia de orgulho? 61 00:07:02,755 --> 00:07:04,130 Você deve ser como eles. 62 00:07:05,047 --> 00:07:06,047 Você entendeu? 63 00:07:07,630 --> 00:07:12,547 Minha mãe era minha vida e um canalha a tirou de mim. 64 00:07:13,130 --> 00:07:14,797 Eu não sei onde ele está. 65 00:07:15,422 --> 00:07:18,755 Mas no momento em que o encontrar, vou decapitá-lo. 66 00:07:47,922 --> 00:07:49,672 Chefe, Big Bull está chegando. 67 00:08:08,630 --> 00:08:13,339 Sr. Wong, eu gosto do povo chinês por causa do seu arroz frito. 68 00:08:14,630 --> 00:08:17,589 Venda macarrão, não me importo. 69 00:08:18,547 --> 00:08:19,755 Mas drogas… 70 00:08:22,089 --> 00:08:23,380 meu problema! 71 00:08:28,672 --> 00:08:30,547 Não gosto da máfia chinesa. 72 00:08:31,339 --> 00:08:35,464 Eu sou a Máfia e a Máfia me define. 73 00:08:37,339 --> 00:08:39,422 Arrume suas coisas e volte para Pequim. 74 00:08:46,380 --> 00:08:48,339 Eu vou matar você, Grande Touro. 75 00:08:51,755 --> 00:08:56,630 Você vai me matar? Você vai me matar, não é? 76 00:08:57,797 --> 00:08:58,797 Vir. 77 00:08:59,047 --> 00:09:00,047 Thaman! 78 00:09:14,630 --> 00:09:18,797 Seu Kung Fu não funcionará aqui. Big Bull vai quebrar sua cabeça. 79 00:09:39,089 --> 00:09:40,089 Kenny… 80 00:09:41,255 --> 00:09:44,755 Se alguém tirar o seu Arma, atire neles. 81 00:09:59,047 --> 00:10:00,839 Há mais alguém? 82 00:10:14,089 --> 00:10:16,547 Mate-o. Mate aquele cachorro. 83 00:10:18,589 --> 00:10:19,797 Mate-o. 84 00:10:34,880 --> 00:10:38,964 Minha morte ainda não está destinada, entendeu? 85 00:10:40,547 --> 00:10:45,464 Ninguém pode matar Big Bull. Big Bull vive para sempre. 86 00:10:59,755 --> 00:11:00,755 Chefe! 87 00:11:01,714 --> 00:11:05,464 O mais procurado do país criminoso perigoso, Big Bull. 88 00:11:06,505 --> 00:11:08,421 Ninguém sabe onde ele está. 89 00:11:08,422 --> 00:11:15,505 No entanto, ele dirige vários negócios, como drogas ilegais, pan masala, gutka e muitos clubes de narcóticos na Índia. 90 00:11:16,089 --> 00:11:19,671 Agora ele se tornou o da Ásia maior fornecedor de armas. 91 00:11:19,672 --> 00:11:27,672 Há 20 anos, nem mesmo a RandAW conseguia reunir uma foto de ele, mas depois de tantos anos temos uma visão dele. 92 00:11:38,339 --> 00:11:40,839 Achávamos que Big Bull era escondido na Argentina. 93 00:11:41,130 --> 00:11:44,922 Mas ontem ele foi encontrado em Hospital St. Francis em Londres. 94 00:11:45,464 --> 00:11:47,880 Ele passou 4 horas no hospital. 95 00:11:48,255 --> 00:11:51,630 Por que ele foi para lá? Com que propósito? Eu preciso desses detalhes. 96 00:12:00,089 --> 00:12:02,880 O que você está falando? Estou lhe dizendo a verdade. 97 00:12:03,339 --> 00:12:04,672 Dê uma segunda opinião. 98 00:12:04,880 --> 00:12:06,464 Esta é a décima opinião. 99 00:12:06,797 --> 00:12:08,380 Todos os médicos disseram o mesmo. 100 00:12:09,089 --> 00:12:12,255 Nenhuma quantia de dinheiro pode salvá-lo. 101 00:12:12,589 --> 00:12:15,422 Nenhum tratamento neste mundo pode curar você. 102 00:12:15,672 --> 00:12:17,255 Você tem apenas três meses de vida. 103 00:12:21,089 --> 00:12:22,964 Qual é o nome do tumor cerebral? 104 00:12:24,089 --> 00:12:25,089 Glioma 105 00:12:33,880 --> 00:12:37,005 Bentley, eu sou o Grande Touro. 106 00:12:37,797 --> 00:12:39,672 Sou muito jovem para morrer. 107 00:12:42,214 --> 00:12:44,922 Como posso morrer? Como posso morrer tão cedo? 108 00:12:45,630 --> 00:12:47,172 Tenho muitas coisas para fazer na vida. 109 00:12:48,714 --> 00:12:51,255 Tenho planos para os próximos 100 anos. 110 00:12:52,255 --> 00:12:53,505 Eu não posso morrer. 111 00:12:55,172 --> 00:12:56,422 Eu não quero morrer. 112 00:12:57,714 --> 00:12:59,630 Eu tenho que viver de alguma forma. 113 00:13:00,755 --> 00:13:01,755 Como? 114 00:13:22,339 --> 00:13:28,172 Sr. Thomas, tenho bilhões de dinheiro mas não tenho tempo para aproveitar. 115 00:13:28,630 --> 00:13:32,630 Para gastar todo o dinheiro que tenho, uma vida não é suficiente. 116 00:13:33,047 --> 00:13:36,464 Mas os médicos me deram um prazo de três meses. 117 00:13:36,964 --> 00:13:39,339 Devido a algum tumor estúpido no meu cérebro. 118 00:13:40,089 --> 00:13:41,714 Eu não quero morrer. 119 00:13:42,505 --> 00:13:47,005 Se eu morrer como todo mundo, como sou diferente deles? 120 00:13:49,714 --> 00:13:50,964 Eu tenho que viver. 121 00:13:52,047 --> 00:13:53,214 Dê-me uma ideia. 122 00:13:53,922 --> 00:13:55,422 Apenas uma opção, senhor. 123 00:13:56,797 --> 00:13:58,005 Transferência de memória. 124 00:13:59,964 --> 00:14:07,047 Sua memória pode ser transferida do seu corpo para um humano diferente e assim ampliando sua consciência. 125 00:14:10,755 --> 00:14:18,755 Se continuarmos transferindo sua memória de um corpo para o outro, você pode viver para sempre. 126 00:14:23,089 --> 00:14:25,422 Você pode se tornar imortal. 127 00:14:26,047 --> 00:14:27,047 Realmente? 128 00:14:27,630 --> 00:14:28,839 F♪♪k! Sim. 129 00:14:29,464 --> 00:14:30,505 Inacreditável. 130 00:14:31,172 --> 00:14:33,005 Ei, cientista, venha aqui. Sim, senhor. 131 00:14:33,422 --> 00:14:39,171 Diga-me uma coisa, se você inserir meu cérebro o cérebro de outra pessoa, ele se sentirá como eu? 132 00:14:39,172 --> 00:14:41,129 Exatamente. Ele vai se sentir como você. 133 00:14:41,130 --> 00:14:46,214 Sua raiva, sua felicidade, seu sexo, seu toque, você se sentirá como se estivesse vivendo todas essas experiências. 134 00:14:47,214 --> 00:14:49,089 E as memórias dele? 135 00:14:49,172 --> 00:14:50,547 Isso será excluído. 136 00:14:51,130 --> 00:14:56,922 O corpo será dele, mas a mente e a memória será toda sua. 137 00:14:58,297 --> 00:15:00,755 Fantástico. Eu gosto dessa ideia. 138 00:15:01,005 --> 00:15:02,172 Mas é uma experiência. 139 00:15:02,589 --> 00:15:05,088 Gastarei tanto dinheiro quanto você precisar. 140 00:15:05,089 --> 00:15:07,589 Estou pronto. Mas é ilegal. 141 00:15:09,089 --> 00:15:12,839 Você o está aconselhando sobre coisas ilegais? Toda a sua carreira é ilegal. 142 00:15:13,797 --> 00:15:16,297 Precisamos de humanos para experimentos. 143 00:15:16,922 --> 00:15:18,964 E eles podem perder suas vidas às vezes. 144 00:15:19,464 --> 00:15:23,130 Olha, eu não me importo com quantas pessoas morrem. 145 00:15:23,880 --> 00:15:26,880 A Índia é o lugar mais seguro por qualquer crime. OK? 146 00:15:27,089 --> 00:15:28,089 Faça isso rápido. 147 00:15:29,005 --> 00:15:30,922 Eu quero me tornar imortal. 148 00:15:33,630 --> 00:15:34,630 Sim, senhor. 149 00:16:12,214 --> 00:16:13,339 Qual é o seu problema? 150 00:16:13,464 --> 00:16:15,231 Você precisa fazer um buraco a cabeça, é isso, né? 151 00:16:15,255 --> 00:16:17,422 Senhora, não é tão simples quanto você pensa. 152 00:16:18,089 --> 00:16:19,755 É uma operação delicada. 153 00:16:19,922 --> 00:16:22,380 Precisamos criar uma conexão com o hipocampo. 154 00:16:23,047 --> 00:16:25,505 Só então podemos transferir a memória. 155 00:16:25,630 --> 00:16:26,714 Então faça isso rapidamente. 156 00:16:44,130 --> 00:16:46,089 Bentley, sinto muito, não deu certo. 157 00:16:46,172 --> 00:16:47,772 Devo dizer a mesma coisa para Big Bull? 158 00:16:47,839 --> 00:16:50,964 Eu sei que ele vai me matar. Eu falhei em experimentos. 159 00:16:51,089 --> 00:16:55,755 Mas agora, eu tenho um solução incrível para isso. 160 00:16:55,839 --> 00:16:56,297 O que é? 161 00:16:56,505 --> 00:17:00,005 Há uma pessoa em Hyderabad, um verdadeiro canalha. 162 00:17:00,422 --> 00:17:03,672 Ele tem uma porta USB pronta em sua cabeça. 163 00:17:03,755 --> 00:17:07,005 Se estiver acessível, podemos transferir tantos dados quanto quisermos. 164 00:17:07,422 --> 00:17:11,464 Não precisamos matar ninguém e nosso trabalho estará feito. 165 00:17:11,797 --> 00:17:13,380 Ele é a única opção. 166 00:17:27,255 --> 00:17:29,922 Aquele que roubou nosso dinheiro caminhão está escondido neste caminhão. 167 00:17:30,172 --> 00:17:31,339 Pessoal, venham aqui. 168 00:17:42,255 --> 00:17:43,255 Sair. 169 00:18:08,464 --> 00:18:10,380 Tire a máscara. 170 00:18:10,589 --> 00:18:11,589 Irmão... 171 00:18:12,089 --> 00:18:18,880 se a máscara estiver colocada, você verá apenas um ladrão mas se tirar a máscara você verá um pirata! 172 00:18:19,005 --> 00:18:19,880 Que é aquele? 173 00:18:19,964 --> 00:18:25,047 Ele precisa de uma pequena fenda para passar, e de de cima para baixo, ele vai te pisotear completamente. 174 00:18:30,214 --> 00:18:32,964 Pegue o dinheiro e se perca. 175 00:18:33,422 --> 00:18:35,089 Ei, tire a maldita máscara… 176 00:18:49,880 --> 00:18:50,880 Quem é você? 177 00:18:51,089 --> 00:18:52,296 Eu vi você em algum lugar… 178 00:18:52,297 --> 00:18:53,672 Obviamente, você teria… 179 00:18:54,255 --> 00:18:56,880 Se você é um leão, eu sou o líder do seu orgulho. 180 00:18:57,255 --> 00:18:59,839 Se você for esperto, eu sou esperto. 181 00:19:00,047 --> 00:19:04,255 Marca ISI de toda a Índia, Ustaad iSmart Shankar... 182 00:19:04,839 --> 00:19:06,422 aliás Duplo iSmart. 183 00:19:09,297 --> 00:19:10,964 Estou dizendo a vocês, 184 00:19:11,380 --> 00:19:16,964 Vou embrulhar todos vocês na guirlanda de biscoitos, enfie granadas dentro de você e arranque o pino. 185 00:19:17,839 --> 00:19:18,839 OK? 186 00:20:11,255 --> 00:20:13,880 Você tem alguma ideia de quem dinheiro que você está roubando? 187 00:20:14,380 --> 00:20:15,047 Não. 188 00:20:15,380 --> 00:20:17,797 É o dinheiro do Big Bull. Ele vai matar você. 189 00:20:18,839 --> 00:20:20,172 Diga ao seu chefe… 190 00:20:20,672 --> 00:20:25,172 Ele pode ter o hábito de matar outras pessoas mas se ele mexer comigo, eu mato ele. 191 00:20:25,422 --> 00:20:26,464 Você vai contar isso para ele? 192 00:20:28,047 --> 00:20:29,047 Eu vou. 193 00:20:29,255 --> 00:20:30,255 Sangrento... 194 00:20:59,755 --> 00:21:02,255 Ai meu Deus... Como foi assim? 195 00:21:02,547 --> 00:21:05,547 Irmão, por que você matou tantas pessoas? 196 00:21:05,922 --> 00:21:08,839 Se eu não matá-los, o Big Bull não vai sair. 197 00:21:09,089 --> 00:21:10,672 Que negócios você tem com ele? 198 00:21:10,797 --> 00:21:13,422 Muito, na verdade. É isso? 199 00:21:13,589 --> 00:21:16,255 Se eu o vir, mato na hora. 200 00:21:16,755 --> 00:21:17,835 Você vai matá-lo, irmão. 201 00:21:18,589 --> 00:21:21,214 Chefe, descobri tudo sobre ele. 202 00:21:21,505 --> 00:21:26,630 Ele passou por uma transferência de memória em Hyderabad e foi um sucesso. 203 00:21:27,630 --> 00:21:29,589 O CBI o usou para uma de suas missões 204 00:21:29,839 --> 00:21:30,839 Você.. 205 00:21:32,047 --> 00:21:35,172 Ele é um idiota que é a única pessoa com uma porta USB na cabeça. 206 00:21:36,964 --> 00:21:39,964 Qual o nome dele? ISmart Shankar. 207 00:21:42,880 --> 00:21:45,339 É inteligente? Ele se acha inteligente. 208 00:21:47,464 --> 00:21:48,380 Idiota. 209 00:21:48,381 --> 00:21:52,214 Se ele fosse realmente tão inteligente, por que eles perfurariam sua cabeça? 210 00:21:54,089 --> 00:21:55,505 Pegue-o imediatamente. 211 00:21:57,047 --> 00:21:58,546 Ele é nosso alvo. 212 00:21:58,547 --> 00:22:02,505 Ustad iSmart Shankar Alias Duplo iSmart 213 00:22:03,297 --> 00:22:04,839 Feito na cidade velha. 214 00:22:37,630 --> 00:22:41,088 "Este é iSmart Shankar, ele é muito perigoso." 215 00:22:41,089 --> 00:22:44,547 "Ele está de volta. Abra caminho para ele." 216 00:22:51,505 --> 00:22:55,464 "Ele é um ardente foguete, com dois cérebros" 217 00:22:55,505 --> 00:22:58,838 "Ele pode derrubar o maior dos grandes, tal é a sua destreza." 218 00:22:58,839 --> 00:23:02,421 "Oh Senhor Todo-Poderoso, Shiva. O carnaval é assim...” 219 00:23:02,422 --> 00:23:05,714 “Todos os vizinhos ruas cantam meu louvor." 220 00:23:05,964 --> 00:23:12,797 "Olhe para sua atitude e estilo matadores!" 221 00:23:35,922 --> 00:23:38,047 Você sabe qual é o estilo dele? 222 00:23:38,255 --> 00:23:40,504 "Se ele está cativado por uma garota, ele a cortejará com charme", 223 00:23:40,505 --> 00:23:42,755 "e quando ele ouve música, ele se juntará à dança." 224 00:23:44,380 --> 00:23:45,380 "Balance o degrau!" 225 00:23:46,130 --> 00:23:47,130 "Balance o degrau!" 226 00:23:47,880 --> 00:23:48,880 "Balance o degrau!" 227 00:24:03,047 --> 00:24:04,422 "DJ duplo iSmart..." 228 00:24:26,214 --> 00:24:29,714 "Nem em Shalibanda nem em Chanchalguda…" 229 00:24:33,547 --> 00:24:36,672 "Não há ninguém como você." 230 00:24:44,297 --> 00:24:47,504 "Seu doce malandro" 231 00:24:47,505 --> 00:24:51,005 "Balance o degrau!" 232 00:24:51,880 --> 00:24:52,880 "Balance o degrau!" 233 00:24:53,630 --> 00:24:54,630 "Balance o degrau!" 234 00:24:55,380 --> 00:24:56,380 "Balance o degrau!" 235 00:25:01,797 --> 00:25:08,005 “Eu nasci assim, minha educação não era um mar de rosas." 236 00:25:08,547 --> 00:25:15,505 "Eu hackeei usando uma espada e também usou armas quando necessário." 237 00:25:35,505 --> 00:25:37,964 "Não mexa comigo... Se eu bater em você, isso vai te surpreender." 238 00:25:45,630 --> 00:25:46,630 "Balance o degrau!" 239 00:25:49,214 --> 00:25:50,714 Ei, por que esse Samosa é tão sem graça? 240 00:25:52,547 --> 00:25:54,964 Não só isso, mesmo este Samosa sem graça. 241 00:25:55,255 --> 00:25:57,015 A adulteração tornou-se um incômodo hoje em dia. 242 00:25:57,297 --> 00:25:59,964 Os vegetais estão sendo coloridos, galinhas recebem esteróides, 243 00:26:00,130 --> 00:26:03,880 e apesar de não terem substância as meninas estão seduzindo os meninos com muita maquiagem. 244 00:26:04,964 --> 00:26:06,884 Já faz tanto tempo Eu tinha algo orgânico. 245 00:26:07,422 --> 00:26:08,089 Sim, irmão. 246 00:26:08,380 --> 00:26:10,005 Você precisa de alguns melões frescos. 247 00:26:10,339 --> 00:26:11,130 Sim. 248 00:26:11,339 --> 00:26:14,089 Meu corpo está aquecido. Precisa esfriar. 249 00:26:35,964 --> 00:26:37,964 Oh meu Deus! Automático… 250 00:26:40,047 --> 00:26:43,672 Quem é ela? Não há vestígios de nenhum produto químico. 251 00:26:44,339 --> 00:26:47,755 Ela é completamente orgânica. Inicie o automático. 252 00:26:51,089 --> 00:26:52,089 Para onde você quer ir? 253 00:26:54,047 --> 00:26:56,464 Você pode me levar para Hanuman Tekdi, por favor? 254 00:26:56,880 --> 00:26:57,880 Vir. 255 00:27:04,714 --> 00:27:05,714 Sim, podemos ir. 256 00:27:06,297 --> 00:27:07,297 Ir. 257 00:27:09,547 --> 00:27:11,147 Senhora, esta é sua primeira vez na Índia? 258 00:27:12,297 --> 00:27:14,714 Eu sou de Delhi. Primeira vez em Hyderabad. 259 00:27:16,755 --> 00:27:18,464 Senhora, nome? Jannat! 260 00:27:18,964 --> 00:27:20,047 O que é John-at, irmão? 261 00:27:20,630 --> 00:27:23,005 Não é John-at, é Jannat. 262 00:27:23,380 --> 00:27:26,921 Significa céu. Paraíso. Você não pode vê-la e contar? 263 00:27:26,922 --> 00:27:27,922 Continue, irmão. 264 00:27:30,339 --> 00:27:34,339 Olhe para ela de cima a baixo, ela é um doce tentador. 265 00:27:35,297 --> 00:27:37,937 A pele dela é como creme, não deve ser tocada, ou então irá manchar. 266 00:27:44,089 --> 00:27:46,130 Você viu os olhos dela? Não, irmão. 267 00:27:46,422 --> 00:27:49,922 Isso não são olhos. Esses são Diamantes Kohinoor delineados com kohl. 268 00:27:54,964 --> 00:27:57,214 Você viu as coxas dela? Sim, eu fiz. 269 00:27:57,964 --> 00:27:59,422 Você fez? Sim, irmão. 270 00:28:00,047 --> 00:28:01,547 Por que você viu lá embaixo, malandro? 271 00:28:01,922 --> 00:28:03,421 O que nossa cultura nos ensina? O que? 272 00:28:03,422 --> 00:28:06,714 Ele deve começar de cima e lentamente faça o nosso caminho em direção ao fundo. 273 00:28:06,964 --> 00:28:08,404 Não zombe da nossa cultura. 274 00:28:13,755 --> 00:28:15,214 Você olhou para o quadril dela também? 275 00:28:15,297 --> 00:28:16,606 Não vou te contar, você vai me vencer. 276 00:28:16,630 --> 00:28:19,422 Fale. Diga-me que os quadris dela são como as curvas da cobra. 277 00:28:19,755 --> 00:28:22,995 Ela é sua cunhada e você está procurando para ela com intenções erradas, malandro! 278 00:28:23,297 --> 00:28:25,839 Você está aqui para dirigir o automóvel ou olhar para os clientes? 279 00:28:33,130 --> 00:28:34,130 De novo... 280 00:28:34,630 --> 00:28:38,172 Mano, meu sexto sentido diz isso ela não entrou em nosso carro por acaso. 281 00:28:38,547 --> 00:28:40,546 Estamos destinados a cruzar o caminho um do outro. 282 00:28:40,547 --> 00:28:41,547 Como você diz isso? 283 00:28:42,089 --> 00:28:44,529 Ela está indo para o mesmo lugar como somos, o que isso significa? 284 00:28:46,964 --> 00:28:51,922 Isso significa que as estrelas se alinharam de tal uma maneira que ela encontre o caminho até mim. 285 00:28:52,297 --> 00:28:55,880 Se ela descer em House número 6 na frente da minha casa… 286 00:28:57,672 --> 00:28:59,464 Eu vou me casar com ela. 287 00:28:59,672 --> 00:29:01,255 Em um ano, você se tornará tio. 288 00:29:01,380 --> 00:29:02,838 Você já pensou nas crianças? 289 00:29:02,839 --> 00:29:04,964 Apenas crianças? estou pensando sobre a escola deles... 290 00:29:05,130 --> 00:29:06,130 Muito conveniente… 291 00:29:09,005 --> 00:29:10,005 Olá, Jannat. 292 00:29:10,714 --> 00:29:12,422 Sou o dono da casa em frente à sua. 293 00:29:12,964 --> 00:29:14,422 Meu nome é Shankar. 294 00:29:14,630 --> 00:29:16,797 Ustaad iSmart Shankar. 295 00:29:19,714 --> 00:29:20,297 Idiota! 296 00:29:20,714 --> 00:29:22,106 Você não tem vergonha de tomar dinheiro da sua cunhada? 297 00:29:22,130 --> 00:29:23,130 Desculpe, irmã. 298 00:29:23,339 --> 00:29:25,630 Ei, pare com sua ação exagerada. 299 00:29:26,005 --> 00:29:27,421 Eu ouvi tudo o que você disse. 300 00:29:27,422 --> 00:29:28,422 Oh meu Deus! 301 00:29:29,255 --> 00:29:30,255 Eu sou um doce tentador? 302 00:29:31,089 --> 00:29:32,254 Meus quadris são como curvas de uma cobra, não é? 303 00:29:32,255 --> 00:29:33,464 Eu não quis dizer isso. 304 00:29:33,505 --> 00:29:34,047 Cale-se! 305 00:29:34,505 --> 00:29:38,922 Acabei de entrar no seu carro, você se casou comigo e teve crianças comigo em sua imaginação neste breve período? 306 00:29:38,964 --> 00:29:40,254 Eu só estava brincando. 307 00:29:40,255 --> 00:29:41,255 Idiotas. 308 00:29:42,172 --> 00:29:43,714 Vocês são tão pervertidos. 309 00:29:43,964 --> 00:29:45,356 Como você pode pensar em mim desse jeito? 310 00:29:45,380 --> 00:29:47,339 Não sou como você, venho de uma família decente. 311 00:29:47,380 --> 00:29:48,589 Não sem educação como você também. 312 00:29:49,130 --> 00:29:49,547 Entendi? 313 00:29:50,005 --> 00:29:50,714 Ouviu ela? 314 00:29:50,964 --> 00:29:53,714 Ela é de uma educação família, o que você tem? 315 00:29:54,005 --> 00:29:55,047 Classe trabalhadora sangrenta. 316 00:29:55,630 --> 00:29:57,230 Peça desculpas a ela. Desculpe, cunhada. 317 00:29:57,422 --> 00:29:59,505 Não se atreva a me chamar de cunhada. 318 00:30:00,214 --> 00:30:01,614 Por que você ligou para a cunhada dela? 319 00:30:01,797 --> 00:30:05,630 Olhe para o seu alcance e veja ao seu alcance, chame-a de Bhabhi. 320 00:30:05,714 --> 00:30:07,474 Ok, irmão. Vá, guarde a bagagem dentro. 321 00:30:07,922 --> 00:30:10,122 Você não sabe como tratar nossos convidados? Desculpe, Bhabhi. 322 00:30:10,422 --> 00:30:11,922 Você perdeu todas as suas boas maneiras? 323 00:30:13,672 --> 00:30:14,672 Olá, Jannat. 324 00:30:15,589 --> 00:30:20,046 Me ligue se aquele idiota tiver problemas você de novo, 9848066... 325 00:30:20,047 --> 00:30:21,047 Se perca. 326 00:30:22,839 --> 00:30:24,399 Pensei em adicionar você ao meu telegrama. 327 00:30:24,880 --> 00:30:27,760 Aliás, não precisamos do Telegram, não é? Estarei bem na sua frente. 328 00:30:28,339 --> 00:30:30,179 Basta assobiar e eu irei aparecer na sua frente. 329 00:30:30,589 --> 00:30:32,297 Você guardou a bagagem? Agora vá embora. 330 00:30:32,422 --> 00:30:33,422 Tchau, Bhabhi. 331 00:30:33,755 --> 00:30:34,755 Ei, garota.. 332 00:30:37,089 --> 00:30:39,589 Você parece tão incrível com aquele kohl em seus olhos. 333 00:30:39,880 --> 00:30:41,672 Não se esqueça de afastar os maus olhos de você. 334 00:30:42,005 --> 00:30:44,422 Os olhos de Shankar podem causar problemas se não. 335 00:30:47,547 --> 00:30:48,547 Oi pessoal. 336 00:30:48,922 --> 00:30:52,464 Meu nome é Bhadram... Sou fotógrafo da vida selvagem. 337 00:30:53,255 --> 00:30:57,880 Passei sete anos da minha vida com uma tribo chamado Aguano na floresta amazônica. 338 00:30:58,047 --> 00:31:01,672 Eles não têm civilização nem ter qualquer contato com o mundo exterior. 339 00:31:02,255 --> 00:31:07,464 Fiz amizade com um tribal lá, o nome dele é Boka. 340 00:31:16,505 --> 00:31:22,005 Ele era o rei daquela tribo que tinha apenas 500 pessoas nele. 341 00:31:22,589 --> 00:31:24,922 Ele é o rei da tribo Aguano. 342 00:31:28,339 --> 00:31:32,172 Em outras palavras, ele é o portador da tocha. 343 00:31:46,922 --> 00:31:51,172 Com muitas dificuldades depois de conseguir permissão de dois países, eu o trouxe aqui. 344 00:31:54,505 --> 00:31:57,005 Por favor, não o cerque e o perturbe. 345 00:31:57,464 --> 00:32:00,922 Agora, quero apresentar meu amigo, Sr. Boka. 346 00:32:18,089 --> 00:32:19,297 Uau! 347 00:32:27,922 --> 00:32:30,880 Ele é o Sr. Boka, nosso ancestral. 348 00:32:31,547 --> 00:32:33,339 Por que você o trouxe aqui? 349 00:32:33,422 --> 00:32:34,422 Muito boa pergunta. 350 00:32:34,839 --> 00:32:38,089 Os humanos levaram milhares de anos aprender a ser civilizado. 351 00:32:38,422 --> 00:32:44,380 Em vez disso, se lhe ensinarmos a nossa língua, nossa cultura, um pouco de inglês e informática, 352 00:32:44,589 --> 00:32:49,880 ele ensinará toda a sua tribo e dentro dentro de alguns anos, toda a tribo mudará. 353 00:32:50,130 --> 00:32:51,464 Essa é a minha ideia. 354 00:32:55,464 --> 00:32:57,380 Por que você o amarrou assim? 355 00:32:57,714 --> 00:33:00,129 Como ele é novo na cidade, eu o amarrei para evitar que ele se perca. 356 00:33:00,130 --> 00:33:02,839 Não está certo. Olhe para ele, ele precisa de liberdade. 357 00:33:03,422 --> 00:33:04,839 Não vamos tratá-lo como um animal. 358 00:33:05,130 --> 00:33:06,130 Desamarre a corda. 359 00:33:06,214 --> 00:33:08,005 E se ele escapar? Ele não vai. 360 00:33:08,422 --> 00:33:09,422 Desamarre-o. 361 00:33:12,005 --> 00:33:14,797 Olá, Boka. O que você gostou aqui? 362 00:33:22,214 --> 00:33:23,214 Pua! 363 00:33:23,297 --> 00:33:24,297 O que é Puá? 364 00:33:30,172 --> 00:33:31,964 Não me toque. Você está bravo? 365 00:33:33,297 --> 00:33:35,089 Senhor, ele está se comportando mal comigo. 366 00:33:35,380 --> 00:33:36,856 Você é quem pediu para libertá-lo. 367 00:33:36,880 --> 00:33:37,880 Liberdade! 368 00:33:38,172 --> 00:33:39,714 Ei, eu vou te matar. 369 00:33:40,297 --> 00:33:41,297 Não me toque. 370 00:33:43,214 --> 00:33:44,089 Boka! Boka! 371 00:33:44,090 --> 00:33:45,773 Senhor, ele a está levando junto. Deixe-me.. deixe-me. 372 00:33:45,797 --> 00:33:46,547 Boka! 373 00:33:46,797 --> 00:33:48,213 Senhor.. senhor.. senhor.. Boka... 374 00:33:48,214 --> 00:33:49,463 Deixe a garota ir. 375 00:33:49,464 --> 00:33:49,922 Por favor, não, senhor. 376 00:33:50,255 --> 00:33:51,214 Recebi permissão de dois países. 377 00:33:51,255 --> 00:33:52,880 Boka! 378 00:33:55,422 --> 00:33:56,422 Oi, Boka... 379 00:33:57,047 --> 00:33:58,047 Você... 380 00:34:35,297 --> 00:34:36,897 Dois caras desagradáveis entraram em nosso clube. 381 00:34:37,214 --> 00:34:40,214 Todos, fiquem de olho neles, especialmente aquele com óculos. 382 00:34:46,672 --> 00:34:49,130 Senhora, aquele perdedor está aqui. 383 00:34:59,505 --> 00:35:00,745 Irmão, quanto devo apostar? 384 00:35:00,839 --> 00:35:05,380 Por mais que você queira, nossa sorte está conosco; Jannat entrou na minha vida. 385 00:35:05,922 --> 00:35:07,339 Coloque no nome de Jannat. 386 00:35:07,672 --> 00:35:08,797 Um número para Jannat. 387 00:35:10,047 --> 00:35:17,380 Jannat… Jannat… Jannat… Jannat… 388 00:35:18,880 --> 00:35:19,964 Ei! Nós vencemos! 389 00:35:21,464 --> 00:35:22,464 Nós vencemos! 390 00:35:29,297 --> 00:35:30,672 Dê para nós. 391 00:35:31,297 --> 00:35:32,839 Irmão, ela é incrível. 392 00:35:32,922 --> 00:35:33,922 Quem? 393 00:35:34,047 --> 00:35:35,047 Com licença... 394 00:35:36,214 --> 00:35:37,214 posso pegar um isqueiro? 395 00:35:47,755 --> 00:35:49,475 Em qual número você quer que eu aposte a seguir? 396 00:35:49,505 --> 00:35:50,856 Qual é o número da casa da sua cunhada? 397 00:35:50,880 --> 00:35:51,880 6, irmão. 398 00:35:52,422 --> 00:35:53,589 Coloque no 6. 399 00:35:54,922 --> 00:35:57,380 6 em nome de Jannat. 400 00:35:59,505 --> 00:36:00,714 Sexo! Sexo! Sexo! 401 00:36:00,839 --> 00:36:02,130 Cara, são seis. 402 00:36:02,380 --> 00:36:03,713 O que eu disse? Você disse sexo. 403 00:36:03,714 --> 00:36:04,714 Ambos são iguais. 404 00:36:04,880 --> 00:36:06,214 Sexo! Sexo! Sexo! Seis... Seis. Seis. 405 00:36:21,797 --> 00:36:22,880 Vencemos novamente! 406 00:36:24,005 --> 00:36:26,755 Irmão, devo admitir, a cunhada é uma Deusa do dinheiro. 407 00:36:26,964 --> 00:36:30,005 Essa Deusa virá em breve para minha casa, apenas espere e observe. 408 00:36:30,214 --> 00:36:33,297 Pare com isso, irmão. Você está falando sobre casamento, mas a irmã está chateada com você. 409 00:36:33,714 --> 00:36:36,047 Ela vai ficar, mas eu não vou deixe-a ficar por muito tempo. 410 00:36:36,630 --> 00:36:42,504 Vou até a casa dela e peço desculpas. Se ela rir, vou arrastá-la para a cama. 411 00:36:42,505 --> 00:36:43,665 Mas e se ela ficar séria? 412 00:36:44,047 --> 00:36:45,922 Eu vou cair nos pés dela. Vou fazê-la rir. 413 00:36:46,172 --> 00:36:49,839 Ela vai rir exatamente assim, e vou arrastá-la novamente para a cama. 414 00:36:52,547 --> 00:36:55,130 Irmão, não importa qual seja a cena, o clímax é incrível. 415 00:36:56,380 --> 00:36:59,172 Ei, Rascal… Você derramou meu uísque... 416 00:36:59,589 --> 00:37:00,214 Idiota! 417 00:37:00,297 --> 00:37:02,004 Por que ela está gritando com mim como se ela fosse minha esposa? 418 00:37:02,005 --> 00:37:03,504 Tentei ser legal com essas pessoas. 419 00:37:03,505 --> 00:37:05,214 Ela está tentando ser engraçada. Esqueça. 420 00:37:05,964 --> 00:37:07,880 Venha, vamos. Ei, coloque na minha conta. 421 00:37:08,047 --> 00:37:08,589 Feito, senhor. 422 00:37:08,839 --> 00:37:10,356 Irmão, você ganhou bastante, não é? 423 00:37:10,380 --> 00:37:13,339 Amanhã de manhã, estamos saqueando-os novamente. 424 00:37:13,380 --> 00:37:14,380 Vir. 425 00:37:22,297 --> 00:37:24,339 Bentley, não gosto deste relógio. 426 00:37:25,630 --> 00:37:29,130 Todas as manhãs eu vejo esse relógio 427 00:37:30,797 --> 00:37:33,714 e o dia todo faz tique-taque no meu ouvido. 428 00:37:33,880 --> 00:37:36,464 Você sabe o que eu ouço quando clica a cada segundo? 429 00:37:36,547 --> 00:37:38,940 Como se estivesse dizendo, você não tem muito tempo, você morrerá em breve. 430 00:37:38,964 --> 00:37:40,214 Chefe, que relógio é esse? 431 00:37:43,214 --> 00:37:46,671 Como é chamado isso… Grande Ben! Remova-o imediatamente. 432 00:37:46,672 --> 00:37:49,255 Chefe, esse é o Big Ben, O relógio icônico de Londres. 433 00:37:49,839 --> 00:37:50,940 Eles vão nos espancar se tocarmos nele. 434 00:37:50,964 --> 00:37:53,172 Eu não ligo. Remova-o. 435 00:37:53,547 --> 00:37:57,214 Estou com medo do nascer do sol e tenho medo do pôr do sol. 436 00:37:57,630 --> 00:38:00,796 Eu sou um Don que uma vez enviou arrepios em toda a Índia. 437 00:38:00,797 --> 00:38:04,047 Minha morte deveria ocorrer em uma guerra entre os militares indianos e eu, 438 00:38:05,672 --> 00:38:07,339 e não com este maldito tumor. 439 00:38:08,047 --> 00:38:10,755 A propósito, você pegou aquele Shankar? 440 00:38:10,839 --> 00:38:13,839 Tentei ontem mas não consegui. 441 00:38:14,005 --> 00:38:15,714 Não quero desculpas. 442 00:38:16,297 --> 00:38:17,297 Entendido? 443 00:38:17,714 --> 00:38:23,464 Diga a Thomas que se ele falhar desta vez, vou matá-lo. 444 00:38:28,922 --> 00:38:34,672 Após 75 anos de independência, estudantes de Chennai iniciaram um movimento dravidiano no campus. 445 00:38:38,797 --> 00:38:40,505 Eles dizem que querem liberdade. 446 00:38:47,172 --> 00:38:49,547 Parece que os estudantes em Chennai estão agitados. 447 00:38:50,047 --> 00:38:51,047 Eles exigem liberdade. 448 00:38:51,214 --> 00:38:54,589 Mas liberdade de quê? Pergunte a eles e descubra. 449 00:39:33,214 --> 00:39:35,547 Se você me tocar novamente, seu crânio será esmagado. 450 00:39:36,047 --> 00:39:37,047 Dela? 451 00:39:37,839 --> 00:39:38,839 Pegue. 452 00:39:41,089 --> 00:39:42,922 Se você realmente ousar, aceite. 453 00:39:52,255 --> 00:39:53,255 Mover! 454 00:39:55,505 --> 00:39:56,714 Ei, deixe-me. 455 00:39:57,380 --> 00:40:00,922 Vou te espremer até a morte, seu canalha. 456 00:40:01,047 --> 00:40:02,047 Realmente? 457 00:40:04,172 --> 00:40:05,172 O que você fará agora? 458 00:40:06,880 --> 00:40:07,880 Como é isso? 459 00:40:08,714 --> 00:40:09,714 Isso é bom. 460 00:40:09,964 --> 00:40:11,380 O que é isso? Judô 461 00:40:11,589 --> 00:40:12,589 É isso? 462 00:40:16,005 --> 00:40:18,255 Quem é você? Tão feroz como Phoolan Devi… 463 00:40:20,672 --> 00:40:22,589 Sou faixa preta de Judô, caramba... 464 00:40:30,589 --> 00:40:33,964 Se você é faixa preta, então eu tenho um cinto de couro. 465 00:40:35,589 --> 00:40:37,422 Remova a máscara.. remova. 466 00:40:41,672 --> 00:40:43,505 Sem judô, nada. 467 00:40:52,880 --> 00:40:55,797 Você é tão bonita, por que se entregar à violência? 468 00:40:58,505 --> 00:41:01,422 Se você carrega lábios tão atraentes, como meus lábios permanecerão calmos? 469 00:41:10,255 --> 00:41:11,339 Tchau, querido! 470 00:41:19,589 --> 00:41:21,422 Duvidamos de você. 471 00:41:21,964 --> 00:41:22,964 Dúvida em mim? 472 00:41:23,214 --> 00:41:27,880 Suspeitamos que você se uniu aqueles ladrões e tornou esse roubo possível. 473 00:41:28,255 --> 00:41:30,505 Senhor, isso é impossível. Sou muito sincero em relação ao meu trabalho. 474 00:41:30,589 --> 00:41:34,672 Sincero? Então por que aquele ladrão beijou você? 475 00:41:34,839 --> 00:41:37,964 Faça essa pergunta para aquele ladrão, como eu saberia? 476 00:41:38,380 --> 00:41:42,047 Desculpe, não posso deixar você continuar com seu trabalho enquanto você é um suspeito. 477 00:41:42,339 --> 00:41:44,838 Senhor, por favor. Por favor, não me jogue fora. 478 00:41:44,839 --> 00:41:46,839 Eu realmente preciso deste trabalho, senhor. Senhor, por favor. 479 00:41:53,339 --> 00:41:54,964 Minha família é uma família respeitada. 480 00:41:56,922 --> 00:41:58,797 Meu avô é major do exército. 481 00:42:00,672 --> 00:42:02,797 Meu pai é cardiologista. 482 00:42:04,214 --> 00:42:05,839 Minha mãe é psicoterapeuta. 483 00:42:06,547 --> 00:42:07,922 Como ousam me chamar de ladrão? 484 00:42:09,505 --> 00:42:15,213 Peço a Deus que ele perder os olhos e ambas as pernas. 485 00:42:15,214 --> 00:42:17,297 Ele deveria sofrer de Delta Plus também. 486 00:42:17,922 --> 00:42:21,255 Dentro de uma semana, aquele idiota teria uma morte horrível. 487 00:42:24,297 --> 00:42:26,672 Pare com isso. Por que você está amaldiçoando ele? 488 00:42:27,172 --> 00:42:28,297 O que o ladrão fez? 489 00:42:29,255 --> 00:42:30,255 Ei! 490 00:42:30,505 --> 00:42:32,880 Ele me beijou e arruinou minha vida. 491 00:42:34,672 --> 00:42:35,755 Eu não vou deixá-lo. 492 00:42:37,005 --> 00:42:40,755 Peguei seus fios de cabelo e até coletou suas impressões digitais. 493 00:42:42,089 --> 00:42:46,130 Vou entregá-los à polícia e fazê-lo trancado atrás das grades. 494 00:42:46,755 --> 00:42:47,755 Sangrento… 495 00:42:48,214 --> 00:42:49,773 Você tem tantas provas contra ele? 496 00:42:49,797 --> 00:42:50,797 Claro. 497 00:42:51,214 --> 00:42:54,422 Mas querido, esse dinheiro não é seu, por que você está tão preocupado com isso? 498 00:42:54,672 --> 00:42:56,214 Não nos envolvemos nesses assuntos. 499 00:42:59,422 --> 00:43:02,714 Mesmo que a polícia deixe ele impune, eu não vou. 500 00:43:03,172 --> 00:43:07,047 Vou despi-lo e fazê-lo sentar-se a delegacia de cueca. 501 00:43:07,297 --> 00:43:08,937 Vou mudar meu nome se não conseguir fazer isso. 502 00:43:13,964 --> 00:43:16,922 Caramba, eu esperava casar com uma garota feminina... 503 00:43:17,130 --> 00:43:18,130 Você a viu? 504 00:43:19,339 --> 00:43:20,797 Do que você está rindo? 505 00:43:21,714 --> 00:43:22,672 Irmão, me escute. 506 00:43:22,714 --> 00:43:28,630 Se eu casar com ela, assim como nós, ela vai tirar as calças, mantenha o revólver de lado e use o lungi na cama. 507 00:43:29,464 --> 00:43:31,505 O que podemos fazer? Eu me comprometi. 508 00:43:34,172 --> 00:43:35,172 Eu vou me ajustar. 509 00:43:37,505 --> 00:43:38,505 Pochama! 510 00:43:38,964 --> 00:43:40,644 Eu não te contei com medo de que você me repreendesse. 511 00:43:41,380 --> 00:43:42,922 Eu gosto daquela garota de Delhi. 512 00:43:43,630 --> 00:43:45,005 Eu verei o fim dele. 513 00:43:45,880 --> 00:43:47,629 O que estou fazendo? 514 00:43:47,630 --> 00:43:48,630 Você gosta dela? 515 00:43:49,630 --> 00:43:52,172 A garota não é bonita? 516 00:43:52,797 --> 00:43:54,172 Sim, eu tenho que fazer chole. 517 00:43:59,589 --> 00:44:01,005 Você a teria amado. 518 00:44:01,464 --> 00:44:03,922 Ela é igual a você, temperamental. 519 00:44:06,130 --> 00:44:08,315 Eu mantive o fio nupcial perto de você, você viu? 520 00:44:08,339 --> 00:44:09,630 Você teria. 521 00:44:10,047 --> 00:44:12,297 Vou encontrar um bom dia e vincular isso a ela. 522 00:44:14,547 --> 00:44:16,714 Como ele ousa mexer comigo. Maldito, patife! 523 00:44:19,047 --> 00:44:20,047 Ei… 524 00:44:20,922 --> 00:44:21,922 O que você está cozinhando? 525 00:44:22,047 --> 00:44:22,839 Chole Bhature. 526 00:44:23,047 --> 00:44:24,172 Que desperdício… 527 00:44:24,672 --> 00:44:26,380 Deveríamos levá-la para o nosso caminho... 528 00:44:27,255 --> 00:44:31,672 Devo ensinar-lhe frango ao curry, Sakinalu, Curry de cabeça de cabra e Pacchipulusu. 529 00:44:31,922 --> 00:44:32,922 Ei! 530 00:44:33,422 --> 00:44:36,005 Sua cozinha vai mudar aqui em apenas quatro dias. 531 00:44:36,214 --> 00:44:37,589 Foda-se! 532 00:44:40,464 --> 00:44:41,464 Todos vocês... 533 00:44:42,255 --> 00:44:44,214 Estou perguntando a todos vocês com as mãos postas. 534 00:44:44,630 --> 00:44:48,505 Se você achar que Boka em qualquer lugar, por favor nos informe. 535 00:44:50,464 --> 00:44:53,422 Ele é a espécie mais ameaçada. 536 00:44:53,672 --> 00:44:57,380 Ele não sabe nada além da caça e do sexo. 537 00:44:57,422 --> 00:44:59,713 Por favor, informe-nos se você o encontrar. 538 00:44:59,714 --> 00:45:01,129 Boka! Boka! 539 00:45:01,130 --> 00:45:02,672 Maldito Boka! 540 00:45:03,130 --> 00:45:05,422 Boka está causando estragos na cidade. 541 00:45:05,922 --> 00:45:10,339 Ele atirou em três galinhas de estimação em uma casa com sua flecha e os levou embora. 542 00:45:14,422 --> 00:45:17,963 A polícia solicitou ao público para informar o controle se alguém o vir. 543 00:45:17,964 --> 00:45:19,004 Ele levou embora as galinhas. 544 00:45:20,672 --> 00:45:22,214 Ei, Boka está aqui. 545 00:45:24,130 --> 00:45:25,839 Ele é muito diferente. 546 00:45:37,755 --> 00:45:39,130 Por que você jogou meu celular fora? 547 00:45:47,922 --> 00:45:50,464 Ele está pedindo a banana. Dê a ele. 548 00:46:01,464 --> 00:46:02,505 Ei! Quem é você? 549 00:46:03,047 --> 00:46:04,773 O que você está fazendo em o compartimento feminino? 550 00:46:04,797 --> 00:46:05,297 Levantar. 551 00:46:05,630 --> 00:46:06,630 Você... 552 00:46:06,880 --> 00:46:08,089 Ele é tão estranho. 553 00:46:08,589 --> 00:46:11,547 Ei, você é humano ou macaco? 554 00:46:12,089 --> 00:46:13,089 Eu estou perguntando a você... 555 00:46:13,505 --> 00:46:16,005 Abaixe-se. Abaixe-se, eu digo. 556 00:46:16,380 --> 00:46:16,964 Você... 557 00:46:16,965 --> 00:46:18,297 Ei! Ei! 558 00:46:20,880 --> 00:46:22,839 Ei, você sabe quem eu sou? 559 00:46:23,130 --> 00:46:24,130 Polícia! 560 00:46:26,589 --> 00:46:29,964 Maldito macaco! Abaixe-se. Abaixe-se, eu digo. 561 00:46:38,505 --> 00:46:41,839 Maldito, canalha… Como você ousa me bater! Espere… 562 00:47:12,214 --> 00:47:13,464 Ouça… Irmão? 563 00:47:13,714 --> 00:47:17,130 Sua cunhada é Qutub Minar mas eu sou Charminar. 564 00:47:17,214 --> 00:47:18,047 Sim, irmão. 565 00:47:18,048 --> 00:47:19,589 Como será o nosso par? 566 00:47:19,839 --> 00:47:21,714 É bombástico, irmão! 567 00:47:22,047 --> 00:47:25,023 Senhora, não gosto do fato de que temos tantos carros para esse idiota. 568 00:47:25,047 --> 00:47:26,797 Você senta aqui, eu vou buscá-lo e venho. 569 00:47:27,839 --> 00:47:28,839 Senhora… 570 00:47:33,630 --> 00:47:36,589 Irmão… Burj Khalifa está vindo até nós. 571 00:47:47,755 --> 00:47:48,839 Nos conhecemos recentemente, não é? 572 00:47:49,297 --> 00:47:50,297 Este é o Bentley. 573 00:47:52,380 --> 00:47:55,672 Bentley é um carro para ricos, não é? 574 00:47:55,839 --> 00:47:57,130 Gosto do seu senso de humor. 575 00:47:57,589 --> 00:48:00,671 Irmão, todo mundo gosta de você. Por favor, dê-a para mim. Por favor… 576 00:48:00,672 --> 00:48:03,630 Não fique ansioso. Vamos descobrir por que ela está aqui. 577 00:48:04,880 --> 00:48:05,880 Qual é o problema? 578 00:48:06,547 --> 00:48:07,589 Eu vim por você. 579 00:48:08,047 --> 00:48:09,672 Para mim? Por que? 580 00:48:10,172 --> 00:48:12,589 Vamos a um clube, sim? 581 00:48:13,714 --> 00:48:15,047 Festa selvagem. 582 00:48:17,839 --> 00:48:23,046 Se você mostrar seu decote e piscar o olho, você acha que vou abanar o rabo e seguir você por toda parte? 583 00:48:23,047 --> 00:48:26,005 Não sou Addagutta Akbar para ser vítima. 584 00:48:26,547 --> 00:48:27,547 ISmart aqui… 585 00:48:28,464 --> 00:48:29,589 Qual é o seu trabalho? 586 00:48:30,089 --> 00:48:31,130 Você virá ou não? 587 00:48:32,130 --> 00:48:34,797 Senhora, por que você está sendo tão gentil com ele? Eu cuidarei dele. 588 00:48:35,089 --> 00:48:37,380 Ei, venha. Levantar. 589 00:48:37,797 --> 00:48:40,380 Você quer provar meu ponche? Eu deveria? 590 00:48:49,005 --> 00:48:52,214 Ei, o que você está fazendo aqui? Fale do diabo e o diabo apareceu. 591 00:48:52,422 --> 00:48:56,297 Ei, eu estava falando sobre um certo Addagutta Akbar, não era? É ele. 592 00:48:56,964 --> 00:48:59,464 Que coincidência! Canalha! 593 00:49:04,547 --> 00:49:05,547 Quem são eles? 594 00:49:06,005 --> 00:49:07,505 Entregadores. 595 00:49:09,880 --> 00:49:11,714 Já pediu algum lanche? 596 00:49:12,297 --> 00:49:15,214 De onde você veio? Todos vocês parecem modelos internacionais. 597 00:49:16,339 --> 00:49:17,547 Seu maldito... 598 00:49:19,839 --> 00:49:21,172 Ei, seu estúpido e louco. 599 00:49:21,255 --> 00:49:23,339 Entre no carro ou mato você. 600 00:49:23,464 --> 00:49:24,880 Ei, você está me ouvindo? 601 00:49:25,172 --> 00:49:26,255 Você, seu idiota. 602 00:49:38,797 --> 00:49:41,714 Se você planeja um passeio comigo sem me avisar com antecedência… 603 00:49:43,839 --> 00:49:45,005 Eu não aprecio isso… 604 00:49:52,130 --> 00:49:53,254 Todos, peguem ele... 605 00:49:53,255 --> 00:49:55,148 Ei, idiota. Foi errado o suficiente para venha aqui e tente pegá-lo. 606 00:49:55,172 --> 00:49:56,671 Para mexer com ele enquanto ele está bêbado é um suicídio. 607 00:49:56,672 --> 00:49:58,312 Olá, Akbar... Outra garrafa vai quebrar. 608 00:50:19,422 --> 00:50:20,672 Eu não esperava isso. 609 00:50:21,005 --> 00:50:22,089 Este é o iSmart! 610 00:50:22,255 --> 00:50:24,505 Veloz e furioso. Missão Impossível. 611 00:50:26,339 --> 00:50:28,755 Ei, Addagutta, você está acabado… 612 00:50:29,839 --> 00:50:31,089 Tchau, Addagutta. 613 00:50:31,297 --> 00:50:32,672 Ele me pegou de novo. 614 00:51:20,464 --> 00:51:22,380 Ei! Ouça… 615 00:51:22,797 --> 00:51:27,214 Quem conseguir colocá-lo no carro receberá um prêmio em dinheiro de 1 crore. 616 00:51:27,380 --> 00:51:31,547 Maldito, uma recompensa por mim? Sangrento, bruxa. 617 00:51:31,839 --> 00:51:34,505 Pegue ele. Pegue ele. Não valho uma recompensa de crorerrupias. 618 00:51:35,797 --> 00:51:37,005 Por que vocês estão olhando para mim? 619 00:51:45,089 --> 00:51:47,672 Vocês estão todos se unindo e me atacando? 620 00:52:07,630 --> 00:52:09,255 Alguém o pegue. 621 00:52:27,672 --> 00:52:28,672 O que...! 622 00:52:31,255 --> 00:52:33,589 Vá e pegue ele. 623 00:52:40,797 --> 00:52:41,214 Venha... 624 00:52:41,589 --> 00:52:42,130 Venha... 625 00:52:42,505 --> 00:52:43,505 Não! 626 00:52:46,255 --> 00:52:48,380 Gutta… Addagutta… 627 00:52:53,964 --> 00:52:57,339 Agora me diga, qual é o seu história e intenção? 628 00:52:58,297 --> 00:53:00,089 Algum dia eu vou te buscar. 629 00:53:00,255 --> 00:53:01,422 Canalha! 630 00:53:04,505 --> 00:53:07,339 Irmão, você também a impressionou. Ela beijou você. 631 00:53:07,714 --> 00:53:09,547 Deixe ela. Mas você se casa com ela se quiser. 632 00:53:10,005 --> 00:53:11,505 Vamos resolver isso mais tarde. 633 00:53:11,797 --> 00:53:13,237 Que negócios ela tem comigo? 634 00:53:13,547 --> 00:53:14,589 Resolver isso? 635 00:53:15,005 --> 00:53:17,380 Não é tão fácil trazê-lo aqui, chefe. 636 00:53:17,964 --> 00:53:20,547 Tocá-lo não é nada menos que uma guerra mundial. 637 00:53:20,880 --> 00:53:22,130 Eu não sei de tudo isso. 638 00:53:22,505 --> 00:53:24,922 Arrume tudo. Estou indo para a Índia. 639 00:53:25,214 --> 00:53:26,380 Chefe, por favor. 640 00:53:26,672 --> 00:53:28,422 Pense em uma alternativa. 641 00:53:28,964 --> 00:53:31,797 Se você vier para a Índia, RandAW não vai deixar você. 642 00:53:32,130 --> 00:53:33,630 Eles levam isso muito a sério. 643 00:53:33,839 --> 00:53:35,214 Eu também estou falando sério. 644 00:53:35,797 --> 00:53:37,255 Você entenderia minha ansiedade. 645 00:53:38,672 --> 00:53:42,214 Eu peguei 10 garotas ontem à noite mas não pude fazer nada. 646 00:53:42,589 --> 00:53:43,964 Tensão. Tensão. 647 00:53:44,380 --> 00:53:47,964 Eu estava olhando para o céu a noite inteira, você sabia disso? 648 00:53:48,255 --> 00:53:51,089 Às 3 da tarde, meu nariz começou a sangrar. 649 00:53:54,547 --> 00:53:56,630 Olha, ainda está sangrando, 650 00:53:57,089 --> 00:53:58,172 isso não vai parar. 651 00:53:59,464 --> 00:54:00,464 Pâmela. 652 00:54:00,589 --> 00:54:01,589 Oi, Pâmela… 653 00:54:03,130 --> 00:54:05,672 Pegue o tablet, por favor. Ok, chefe 654 00:54:06,797 --> 00:54:08,547 Bentley, esta é a minha vida ou morte. 655 00:54:09,422 --> 00:54:11,214 Eu tenho que vir para a Índia. 656 00:54:11,922 --> 00:54:13,964 Eu quero aquele maldito Shankar, ok? 657 00:54:14,547 --> 00:54:15,547 Sim, chefe. 658 00:54:23,172 --> 00:54:24,172 Você.. 659 00:54:25,214 --> 00:54:27,547 Sangrento, bruxa. 660 00:54:31,380 --> 00:54:32,880 Olá, Sr. Inspetor… 661 00:54:33,922 --> 00:54:36,315 Já se passaram dois dias desde que eu enviou todas as provas para você. 662 00:54:36,339 --> 00:54:38,047 Por que você ainda não pegou aquele ladrão? 663 00:54:38,964 --> 00:54:40,924 Diga-me se você é incapaz de resolver o caso, 664 00:54:41,422 --> 00:54:43,922 Vou levar isso ao CBI. 665 00:54:44,214 --> 00:54:45,922 Diga sim ou não. 666 00:54:57,255 --> 00:54:57,755 Olá! 667 00:54:57,922 --> 00:55:00,797 Ei, por que você se importa sobre a investigação? 668 00:55:01,214 --> 00:55:03,879 Se eu encontrar você perguntando sobre o roubo novamente... 669 00:55:03,880 --> 00:55:04,880 O que você fará? 670 00:55:06,422 --> 00:55:07,589 Shankar… 671 00:55:08,380 --> 00:55:09,380 Shankar… 672 00:55:09,589 --> 00:55:10,589 Shankar… 673 00:55:15,839 --> 00:55:16,422 Shankar… 674 00:55:16,423 --> 00:55:19,171 O que aconteceu? O que aconteceu, querido? 675 00:55:19,172 --> 00:55:21,213 Shankar, aquele ladrão está me avisando. 676 00:55:21,214 --> 00:55:22,671 Ele está disparando a arma. 677 00:55:22,672 --> 00:55:23,672 Pistola? 678 00:55:23,755 --> 00:55:25,214 Você está bem? Você está bem? 679 00:55:25,422 --> 00:55:26,089 Você está bem? 680 00:55:26,255 --> 00:55:27,255 Você está bem? 681 00:55:29,005 --> 00:55:31,464 Ei, quem é esse? 682 00:55:32,755 --> 00:55:34,380 Ela é a garota de Shankar. 683 00:55:34,880 --> 00:55:38,714 Se alguém tentar tocá-la, Vou explodi-los com bombas. 684 00:55:38,880 --> 00:55:41,047 Ouça, ela é minha. 685 00:55:41,380 --> 00:55:43,047 Ela é meu batimento cardíaco. 686 00:55:44,297 --> 00:55:45,297 Vir. Entre.. 687 00:55:49,672 --> 00:55:51,547 Você, idiota. Não faça isso. 688 00:55:51,964 --> 00:55:53,547 Se você fizer isso, você morrerá. 689 00:55:58,214 --> 00:56:01,422 Meu nascimento é dedicado a você. Eu morrerei por você. 690 00:56:02,380 --> 00:56:03,005 O que vai acontecer? 691 00:56:03,339 --> 00:56:05,380 O que vai acontecer? Um processo será aberto contra mim. 692 00:56:05,964 --> 00:56:08,714 Se você quiser morrer, sair e morrer, não na minha casa. 693 00:56:13,880 --> 00:56:15,089 Você me insultou. 694 00:56:15,755 --> 00:56:17,035 Você me insultou muito. 695 00:56:17,339 --> 00:56:18,339 Eu irei. 696 00:56:18,630 --> 00:56:20,921 Eu vou embora. Shankar… Ouça-me. 697 00:56:20,922 --> 00:56:22,981 Eu vou para casa. Chega de seus insultos. Escute-me. 698 00:56:23,005 --> 00:56:25,125 Eu vou embora. Eu não quero você. Shankar, me escute. 699 00:56:29,797 --> 00:56:30,797 Senhora… 700 00:56:30,964 --> 00:56:32,255 Ele é muito perigoso. 701 00:56:33,380 --> 00:56:35,755 Ele planejou um grande esquema e entrou na casa da garota. 702 00:56:36,880 --> 00:56:38,800 Estou nervoso com o que ele poderia fazer com aquela garota. 703 00:56:39,089 --> 00:56:40,922 Idiota. Por que você se importa com a garota? 704 00:56:41,005 --> 00:56:43,214 Cale a boca e observe-o. Isso é o suficiente. 705 00:56:43,589 --> 00:56:44,589 Ok, senhora. 706 00:56:45,422 --> 00:56:46,589 Você gosta de cachorros? 707 00:56:47,130 --> 00:56:48,922 Bastante. Eu amo cachorros. 708 00:56:52,297 --> 00:56:53,297 Adote-me então. 709 00:56:54,380 --> 00:56:58,880 Uma vez que eu conserte alguém como meu dono Serei leal a eles durante toda a minha vida. 710 00:57:00,380 --> 00:57:02,100 Vou abanar o rabo e seguir você por toda parte. 711 00:57:02,339 --> 00:57:03,339 O que você diz? 712 00:57:03,672 --> 00:57:04,672 Desculpe. 713 00:57:05,005 --> 00:57:08,172 Atualmente não tenho nenhum intenções de possuir um cachorro. 714 00:57:08,714 --> 00:57:15,297 Até um leão se tornará um cachorro uma vez na vida. 715 00:57:16,089 --> 00:57:17,089 Para que? 716 00:57:17,880 --> 00:57:19,214 Para a leoa. 717 00:57:21,214 --> 00:57:22,589 Eu sou louco por você. 718 00:57:22,922 --> 00:57:25,630 Você ficará louco se descobrir o quanto eu te amo. 719 00:57:26,297 --> 00:57:27,672 Case comigo. 720 00:57:28,380 --> 00:57:32,589 Toda a família pode relaxe sem qualquer tensão. 721 00:57:33,922 --> 00:57:35,755 Tenho muito dinheiro guardado para mim. 722 00:57:36,172 --> 00:57:37,214 O que mais você quer? 723 00:57:37,797 --> 00:57:40,005 Quantas meninas receberam esta oferta? 724 00:57:40,380 --> 00:57:42,839 Juro pela minha mãe, ninguém exceto você. 725 00:57:43,172 --> 00:57:44,652 Você não tem nenhum caso até agora? 726 00:57:45,964 --> 00:57:49,047 Assuntos… Não. 727 00:57:50,464 --> 00:57:52,089 Mas, eu joguei minha cota de jogos. 728 00:57:52,964 --> 00:57:53,964 Quais jogos? 729 00:57:55,422 --> 00:57:56,422 Grilo. 730 00:57:57,630 --> 00:57:59,380 Sou um jogador experiente no críquete. 731 00:57:59,589 --> 00:58:01,089 Por que você precisa de antiguidade no críquete? 732 00:58:01,922 --> 00:58:05,005 Comecei a jogar críquete na minha infância nas ruas de Charminar. 733 00:58:05,672 --> 00:58:06,672 Grilo! 734 00:58:07,297 --> 00:58:12,630 Naquela época não havia lugar para brincar, sem arremessos, sem apoio dos habitantes locais. 735 00:58:13,255 --> 00:58:15,464 Eles costumavam me repreender. 736 00:58:15,880 --> 00:58:18,964 Mas eu continuei. Jogamos e ganhamos a taça. 737 00:58:19,797 --> 00:58:22,214 Requer muitos jogos práticas para acertar seis à vontade. 738 00:58:23,172 --> 00:58:27,214 Se o estádio balançasse e o público deveria assobiar, você deve ser um veterano. 739 00:58:27,589 --> 00:58:30,964 Você irá ao estádio para assistir Tendulkar ou algum amador? 740 00:58:33,589 --> 00:58:35,214 Essa era uma lógica sem sentido. 741 00:58:36,589 --> 00:58:37,880 Mas estou convencido. 742 00:58:38,255 --> 00:58:39,755 Você está convencido? 743 00:58:40,630 --> 00:58:44,672 Não importa o quão impressionado eu esteja com você, Não vou deixar você tocar meu corpo. 744 00:58:44,797 --> 00:58:47,380 Escute, está chovendo lá fora... 745 00:58:47,672 --> 00:58:48,797 Deixe chover. 746 00:58:49,755 --> 00:58:51,089 Está muito frio lá fora. 747 00:58:51,172 --> 00:58:52,547 Enrole-se e durma. 748 00:58:54,422 --> 00:58:56,964 Onde devo bater minha cabeça? Bata na parede. 749 00:58:57,672 --> 00:58:58,672 Ei, Jannat... Jannat... 750 00:59:00,255 --> 00:59:03,589 Senhoras e senhores, temos um convidado especial em casa. 751 00:59:03,714 --> 00:59:06,547 Desde a floresta amazônica. 752 00:59:06,797 --> 00:59:10,380 Por favor, dê a ele um enorme uma salva de palmas para o Sr. Boka. 753 00:59:29,130 --> 00:59:31,255 Boka! Eu te amo. 754 01:00:40,714 --> 01:00:43,380 Senhor, Big Bull está vindo para a Índia. 755 01:00:43,672 --> 01:00:45,505 Grande Touro? Para a Índia? Sim, senhor. 756 01:00:45,839 --> 01:00:48,422 Senhor, confie em mim, ele está vindo para cá. É uma notícia confirmada. 757 01:00:48,547 --> 01:00:49,714 Ele começou em um jato particular. 758 01:00:49,964 --> 01:00:50,964 Impossível. 759 01:00:51,089 --> 01:00:54,089 Senhor, confie em mim. Ele chegará aqui a qualquer momento. 760 01:01:17,089 --> 01:01:18,922 Você pegou Shankar? 761 01:01:19,672 --> 01:01:21,547 Ele está desaparecido desde ontem. 762 01:01:21,880 --> 01:01:22,880 O que? 763 01:01:23,255 --> 01:01:24,880 Mas já estou aqui na Índia. 764 01:01:24,922 --> 01:01:26,672 Eu sei, chefe. Não se preocupe. 765 01:01:26,797 --> 01:01:29,755 Eu prometo que vou levá-lo até você hora em que a cirurgia estiver pronta. 766 01:01:30,380 --> 01:01:31,464 Onde ele está? 767 01:01:41,130 --> 01:01:42,130 Venha rápido. 768 01:01:43,172 --> 01:01:44,172 Vá para esse lado. 769 01:01:53,714 --> 01:01:58,839 Fiquei sabendo que o Big Bull chegou... aquele que estou esperando há anos. 770 01:01:59,589 --> 01:02:01,880 Fui descobrir se ele veio ou não. 771 01:02:15,964 --> 01:02:19,505 Ei, é minha garota! O que ela está fazendo aqui? 772 01:02:22,880 --> 01:02:24,714 Que ângulo diferente dela! 773 01:02:54,089 --> 01:02:55,214 Maldito ladrão! 774 01:02:56,214 --> 01:02:59,464 Se eu sou um ladrão, o que você é? Jhansi Laxmi Bai? 775 01:03:00,714 --> 01:03:01,797 Tire sua máscara. 776 01:03:02,214 --> 01:03:03,214 Você decola primeiro. 777 01:03:04,297 --> 01:03:05,589 Você ficará chocado ao me ver. 778 01:03:06,505 --> 01:03:07,505 Tire isso. 779 01:03:13,505 --> 01:03:14,880 Rascal, é você? 780 01:03:16,839 --> 01:03:18,463 Então você me conhece? 781 01:03:18,464 --> 01:03:19,047 Não. 782 01:03:19,339 --> 01:03:20,297 Mostre-me seu rosto. 783 01:03:20,339 --> 01:03:21,339 Não. 784 01:03:21,589 --> 01:03:23,297 Ei, você viu meu rosto, não foi? 785 01:03:23,589 --> 01:03:25,589 Agora mostre o seu. Mostre. 786 01:03:27,714 --> 01:03:30,339 Oh, uma família respeitável e decente. 787 01:03:30,505 --> 01:03:33,231 O pai é médico, a mãe é advogada, e o avô está no exército. 788 01:03:33,255 --> 01:03:35,297 Como ousam me chamar de ladrão! Como eles ousam... 789 01:03:35,547 --> 01:03:37,005 Maldito ladrão! 790 01:03:38,464 --> 01:03:39,922 OK. Concordo. 791 01:03:40,922 --> 01:03:42,672 Eu sou um ladrão como você. 792 01:03:43,297 --> 01:03:44,297 É isso? 793 01:03:44,839 --> 01:03:45,839 Uau! 794 01:03:46,005 --> 01:03:47,464 Que notícia reconfortante é esta! 795 01:03:47,755 --> 01:03:51,089 Você e eu, mesma profissão, que combinação! 796 01:03:51,589 --> 01:03:54,046 Você é um ladrão, eu sou um ladrão. 797 01:03:54,047 --> 01:03:57,547 Se nós dois nos tornarmos um, teremos um Gabbar Singh. 798 01:03:59,089 --> 01:04:00,380 O que você fez aí embaixo? 799 01:04:01,505 --> 01:04:03,422 É um rastreador. O que é isso? 800 01:04:04,339 --> 01:04:09,547 Você só sabe saquear um caminhão de dinheiro. 801 01:04:10,047 --> 01:04:15,214 Mas se rastrearmos aquele caminhão, descobriremos onde eles estão escondendo todo o dinheiro. 802 01:04:16,880 --> 01:04:19,297 Se saquearmos aquele grande depósito de dinheiro. 803 01:04:19,839 --> 01:04:22,214 Essa será a verdadeira alta! 804 01:04:23,422 --> 01:04:26,714 Você é muito inteligente. 805 01:04:27,422 --> 01:04:29,339 Eu não esperava isso… 806 01:04:29,964 --> 01:04:31,005 O que você diz? 807 01:04:31,464 --> 01:04:34,130 Dê as mãos a mim, vamos saquear o mundo inteiro. 808 01:04:34,630 --> 01:04:36,797 Dê as mãos…? 809 01:04:36,964 --> 01:04:39,922 Estou me juntando à sua vida. A vida será uma explosão. 810 01:04:42,672 --> 01:04:45,005 Ei, quem é esse? Pegue esse canalha. Pegue ele. 811 01:05:12,922 --> 01:05:17,339 "Oh meu Deus! Deus..." 812 01:05:25,589 --> 01:05:31,755 "Meu corpo está queimando, e sinto os arrepios da reivindicação da febre." 813 01:05:32,047 --> 01:05:38,464 "Seus pensamentos, me perseguindo o tempo todo. Veja-me me transformar em um sem-vergonha!" 814 01:05:39,714 --> 01:05:42,547 "O que você fez, senhor?" 815 01:05:43,130 --> 01:05:46,089 "Estou cheio de euforia." 816 01:05:46,422 --> 01:05:49,422 "Meu coração está ficando pesado." 817 01:05:49,839 --> 01:05:52,422 "Meus pés não param de se mover. O que está acontecendo comigo?" 818 01:05:52,922 --> 01:05:56,005 "Meu corpo está queimando, como se estivesse sendo assado." 819 01:05:56,422 --> 01:05:59,422 "Mesmo assim, estou tremendo de frio." 820 01:05:59,672 --> 01:06:02,714 "Bebi um balde de cerveja, ainda sóbrio" 821 01:06:03,089 --> 01:06:06,047 "Contando estrelas no céu noturno." 822 01:06:07,089 --> 01:06:09,922 "Que tipo de magia é essa?" 823 01:06:10,172 --> 01:06:13,130 "Que tipo de magia é essa?" 824 01:06:16,839 --> 01:06:19,880 "Por que estou com vontade?" 825 01:06:20,380 --> 01:06:23,214 "Que tipo de magia é essa?" 826 01:06:23,464 --> 01:06:26,422 "Que tipo de magia é essa?" 827 01:06:30,047 --> 01:06:33,089 "Por que estou com vontade?" 828 01:07:07,047 --> 01:07:10,630 "A irritação é avassaladora, mas tão charmoso", 829 01:07:11,797 --> 01:07:16,547 "Isso sussurra algo sem sentido em meus ouvidos." 830 01:07:17,255 --> 01:07:20,755 "Honestamente, a garota é incrível!" 831 01:07:22,339 --> 01:07:25,630 "Dói estar longe dela, nem que seja por um segundo." 832 01:07:27,172 --> 01:07:31,296 "Estou perdendo minha sanidade na presença dela." 833 01:07:31,297 --> 01:07:32,297 "O que fazer?" 834 01:07:33,130 --> 01:07:34,130 "O que fazer?" 835 01:07:34,797 --> 01:07:35,797 "O que fazer?" 836 01:07:36,422 --> 01:07:37,422 "O que fazer?" 837 01:07:37,839 --> 01:07:39,714 "O que você quiser fazer..." 838 01:07:40,922 --> 01:07:42,380 "Mas faça isso rapidamente." 839 01:07:43,714 --> 01:07:50,005 "Como uma bola de gude presa em uma garrafa de refrigerante, Como você ficou preso no meu coração?" 840 01:07:50,547 --> 01:07:56,630 “É caótico dentro de mim; você me arruinou, garota." 841 01:07:57,047 --> 01:07:59,880 "Que tipo de magia é essa?" 842 01:08:00,130 --> 01:08:03,089 "Que tipo de magia é essa?" 843 01:08:06,797 --> 01:08:09,839 "Por que estou com vontade?" 844 01:08:10,422 --> 01:08:16,589 "Meu corpo está queimando, e sinto os arrepios da reivindicação da febre." 845 01:08:16,880 --> 01:08:23,297 "Seus pensamentos, me perseguindo o tempo todo. Veja-me me transformar em um sem-vergonha!" 846 01:08:24,797 --> 01:08:28,004 "Tudo ao meu redor desaparece" 847 01:08:28,005 --> 01:08:31,213 "Nada mais importa além de você." 848 01:08:31,214 --> 01:08:34,421 "Perdi meu senso de certo e errado" 849 01:08:34,422 --> 01:08:37,630 "Acho que perdi a cabeça." 850 01:08:38,797 --> 01:08:41,630 "Que tipo de magia é essa?" 851 01:08:41,880 --> 01:08:44,839 "Que tipo de magia é essa?" 852 01:08:48,630 --> 01:08:51,672 "Por que estou com vontade?" 853 01:09:27,422 --> 01:09:32,839 Esse corvo não é nada. Ele pode acertar com precisão um leão correndo a uma velocidade de 100 km/h com um único tiro. 854 01:09:33,464 --> 01:09:35,213 Ele tem 18 esposas. 855 01:09:35,214 --> 01:09:36,214 18?? 856 01:09:38,714 --> 01:09:41,380 18 esposas e 150 filhos, senhor. 857 01:09:43,839 --> 01:09:46,297 Ele não vai dormir antes de ter sexo com pelo menos 10 mulheres. 858 01:09:47,964 --> 01:09:51,254 Perdi meu sono pensando o que ele fará com as garotas da cidade. 859 01:09:51,255 --> 01:09:52,504 As meninas virão para ele se ele ligar para eles? 860 01:09:52,505 --> 01:09:56,047 Eles não precisam vir, senhor. Ele conhece a arte do encantamento. 861 01:09:57,214 --> 01:09:59,838 Ele mantém o bastão na sua mão e olha em seus olhos. 862 01:09:59,839 --> 01:10:01,005 É isso. Terminar. 863 01:10:01,422 --> 01:10:04,214 Ele é o mestre da prática tântrica. 864 01:10:26,005 --> 01:10:27,005 Ei… 865 01:10:28,089 --> 01:10:29,089 O quê? 866 01:10:30,130 --> 01:10:34,797 Se algum de seus parentes vier nosso casamento, vou derrubá-los. 867 01:10:35,047 --> 01:10:35,547 O que? 868 01:10:35,839 --> 01:10:38,880 Como você é órfão, você vai matar meus parentes também, não é? 869 01:10:40,005 --> 01:10:42,630 Eu não gosto desses parentes. Eu não quero ninguém. 870 01:10:43,630 --> 01:10:47,464 Sem coreógrafos, sem sangeet, sem mehandi, sem sessão de fotos. 871 01:10:48,589 --> 01:10:50,755 Só você, eu e o padre. 872 01:10:53,005 --> 01:10:57,005 Eu não economizei todo esse dinheiro gastar tudo com casamento e parentes. 873 01:10:57,922 --> 01:10:59,362 Haverá apenas a nossa primeira noite. 874 01:11:46,380 --> 01:11:47,380 Cale-se. 875 01:11:50,297 --> 01:11:51,297 Render. 876 01:11:52,380 --> 01:11:55,255 Deixe-a. Eu vou atirar nela. 877 01:12:00,880 --> 01:12:03,380 O que? Colocaram uma bomba nuclear na minha cabeça. 878 01:12:07,630 --> 01:12:08,630 Que diabos? 879 01:12:09,005 --> 01:12:10,046 Você, malandro! 880 01:12:10,047 --> 01:12:11,672 Ei, cale a boca. 881 01:12:11,797 --> 01:12:13,755 Por que você me trouxe para um laboratório de novo? 882 01:12:14,172 --> 01:12:17,004 Da última vez que me trouxeram aqui, eu tinha acabado de passei por uma montanha-russa em minha vida. 883 01:12:17,005 --> 01:12:18,005 Cale a boca, malandro. 884 01:12:18,089 --> 01:12:21,339 Se você mudar meu cérebro de novo, eu vou te matar. 885 01:12:23,755 --> 01:12:25,922 Eu irei para sua casa e leve embora sua esposa. 886 01:12:26,172 --> 01:12:27,797 Minha esposa? Por que? 887 01:12:27,839 --> 01:12:29,672 De quem é o cérebro que está sendo transferido para mim? 888 01:12:30,255 --> 01:12:32,565 De quem é o cérebro que está sendo transferido para mim? Cale a boca e deite-se. 889 01:12:32,589 --> 01:12:34,546 Olá, Addagutta Akbar. 890 01:12:34,547 --> 01:12:36,255 Nós temos muito. Cale a boca, malandro. 891 01:13:12,714 --> 01:13:15,464 Olá, Shankar. Este é o Grande Touro. 892 01:13:16,714 --> 01:13:19,255 Eu só quero que você saiba o que está acontecendo aqui. 893 01:13:19,505 --> 01:13:21,714 Você passará por uma transferência de memória. 894 01:13:22,339 --> 01:13:24,964 Meu cérebro será transferido para o seu cérebro. 895 01:13:26,589 --> 01:13:29,630 Você vai se transformar em mim. 896 01:13:30,922 --> 01:13:37,047 Em apenas quatro dias, sua memória estará excluído e será preenchido com minhas memórias. 897 01:13:38,672 --> 01:13:42,422 Depois disso, você será eu! 898 01:13:42,714 --> 01:13:45,172 Esses quatro dias são mais do que o suficiente para matá-lo. 899 01:13:45,505 --> 01:13:48,755 Juro pela minha mãe, Vou cremar você, canalha. 900 01:13:49,005 --> 01:13:50,297 Tomás. Senhor? 901 01:13:51,130 --> 01:13:52,214 Insira nele. 902 01:13:52,505 --> 01:13:53,505 Inserir? 903 01:13:54,172 --> 01:13:56,005 O que você está inserindo? 904 01:13:56,297 --> 01:13:57,422 O que é? Ei, malandro. 905 01:13:58,630 --> 01:13:59,630 Ei, malandro. 906 01:14:00,297 --> 01:14:01,297 Ei… 907 01:14:02,047 --> 01:14:04,672 Por que você arrastou minha esposa para a mistura? 908 01:14:05,880 --> 01:14:07,255 Uma injeção de novo? 909 01:14:07,339 --> 01:14:10,422 Se você me injetar qualquer coisa, eu mato todos vocês. 910 01:14:10,505 --> 01:14:11,172 Cale-se. 911 01:14:11,297 --> 01:14:12,339 Cale a boca, malandro. 912 01:14:12,839 --> 01:14:15,672 Eu sabia, você é um maldito descendente da raça demoníaca. 913 01:14:16,130 --> 01:14:19,297 Ei, não... Não cutuque isso... 914 01:14:19,547 --> 01:14:20,547 Concluir. 915 01:14:20,839 --> 01:14:22,047 Sinto frio. 916 01:14:32,464 --> 01:14:33,755 Que injeção é essa? 917 01:14:34,255 --> 01:14:37,422 Sinto-me tonto e tudo está fora de foco. 918 01:14:38,214 --> 01:14:39,547 Cale a boca, malandro. 919 01:14:39,797 --> 01:14:41,130 Olá, Bentley... 920 01:14:41,755 --> 01:14:45,589 Eu vou chutar você... chutar seu... chutar seu... 921 01:14:54,297 --> 01:14:56,464 Senhor, você não precisa de uma arma aqui. 922 01:14:59,005 --> 01:15:00,714 Eu não confio em ninguém. 923 01:15:03,422 --> 01:15:04,422 Senhor! 924 01:15:05,797 --> 01:15:07,005 Eu tenho uma dúvida. 925 01:15:07,297 --> 01:15:12,672 Se você transferir meu cérebro em seu cérebro, não vou morrer? 926 01:15:12,880 --> 01:15:16,047 Não, senhor. Estou apenas copiando sua memória. 927 01:15:16,797 --> 01:15:20,922 Isso não é recortar e colar. Isso é copiar e colar. 928 01:15:22,797 --> 01:15:25,297 Confie em mim, senhor. Você estará extremamente seguro. 929 01:16:26,547 --> 01:16:28,672 Minha memória foi transferida para ele? 930 01:16:29,172 --> 01:16:30,172 Sim, senhor. 931 01:16:31,672 --> 01:16:32,839 Acorde-o. 932 01:16:33,255 --> 01:16:34,714 Ele está inconsciente, senhor. 933 01:16:35,214 --> 01:16:36,130 Quando ele vai acordar? 934 01:16:36,172 --> 01:16:38,880 Sua memória tem mais de 3.000 terabytes. 935 01:16:39,089 --> 01:16:40,172 Isso levará algum tempo. 936 01:16:42,089 --> 01:16:43,089 OK. 937 01:16:43,839 --> 01:16:45,505 Me ligue assim que ele acordar. 938 01:16:45,964 --> 01:16:46,964 Sim, senhor. 939 01:16:47,380 --> 01:16:49,714 Preciso verificar a memória dele. OK? 940 01:16:59,589 --> 01:17:00,922 Diga-me honestamente, 941 01:17:01,422 --> 01:17:03,380 por que todas essas pessoas foram mortas? 942 01:17:04,547 --> 01:17:07,672 E por que todos eles têm um buraco na parte de trás de suas cabeças? 943 01:17:08,339 --> 01:17:09,699 Não sei de tudo, senhor. 944 01:17:10,339 --> 01:17:14,422 Ouvi dizer que eles estão se transferindo A memória de Big Bull para outra pessoa 945 01:17:14,964 --> 01:17:16,963 e muitas pessoas morreram em esse experimento, senhor. 946 01:17:16,964 --> 01:17:20,672 Onde esses experimentos estão acontecendo? 947 01:17:21,339 --> 01:17:23,339 Senhor, eu não sei. 948 01:17:23,630 --> 01:17:24,630 Promessa! 949 01:17:57,255 --> 01:17:58,464 Ei, venha aqui... 950 01:18:02,255 --> 01:18:03,339 Onde fica o Grande Touro? 951 01:18:03,589 --> 01:18:04,880 Não sei. 952 01:18:06,880 --> 01:18:08,240 Para quem sua memória é transferida? 953 01:18:15,964 --> 01:18:16,964 Ele de novo? 954 01:18:17,380 --> 01:18:18,380 Ele de novo? 955 01:18:18,922 --> 01:18:21,380 Eles acham que é um cérebro ou apenas um cartão de memória? 956 01:18:22,047 --> 01:18:23,047 Ei, levante-se. 957 01:18:23,047 --> 01:18:23,714 Senhor, não... 958 01:18:23,714 --> 01:18:24,214 Você cala a boca. 959 01:18:24,630 --> 01:18:25,797 Maldito cientista. 960 01:18:26,172 --> 01:18:27,172 Senhor! Cale-se. 961 01:18:30,339 --> 01:18:32,630 Quem é? Departamento RandAW. 962 01:18:33,922 --> 01:18:35,047 CRU! 963 01:18:35,380 --> 01:18:38,422 Posso pegar um refrigerante, por favor? 964 01:18:38,714 --> 01:18:40,380 Não estou falando de álcool cru... 965 01:18:41,214 --> 01:18:42,214 somos policiais! 966 01:18:42,630 --> 01:18:43,630 Polícia? 967 01:18:44,880 --> 01:18:45,880 Você? 968 01:18:47,005 --> 01:18:49,339 Não se preocupe. Escute-me. 969 01:18:50,214 --> 01:18:52,672 Viemos aqui pelo Big Bull e encontramos você. 970 01:18:53,214 --> 01:18:55,422 A memória do Big Bull é transferido para o seu cérebro. 971 01:18:57,089 --> 01:19:01,422 Se você cooperar, pegarei Big Bull. 972 01:19:02,964 --> 01:19:03,964 Por que? 973 01:19:05,047 --> 01:19:06,255 É bom para o Departamento. 974 01:19:06,547 --> 01:19:09,339 Bom para a sociedade. Bom para a Nação. 975 01:19:09,964 --> 01:19:10,589 Quanto a mim? 976 01:19:10,880 --> 01:19:11,880 Nada de novo? 977 01:19:12,089 --> 01:19:13,047 Você, maldito… 978 01:19:13,047 --> 01:19:13,797 Ei, prenda-o... 979 01:19:13,798 --> 01:19:15,797 Pegue-o... Pegue-o... 980 01:19:15,922 --> 01:19:16,922 Ei… Pegue ele. 981 01:19:27,839 --> 01:19:30,005 Ei, para onde você está me levando? 982 01:19:30,214 --> 01:19:31,974 Por que estamos passando esses labirintos de rua? 983 01:19:36,005 --> 01:19:37,714 Por que esses carros nos pararam? 984 01:19:38,547 --> 01:19:42,089 Devem ser eles. Ei, acerte-os. Crash e passe por eles. 985 01:19:42,505 --> 01:19:43,672 Bata… Bata… Bata… 986 01:19:44,547 --> 01:19:45,547 Bata! 987 01:19:57,422 --> 01:19:58,422 Você... 988 01:19:59,630 --> 01:20:01,880 Tire isso. Ou então eles vão matar você, tire isso. 989 01:20:02,255 --> 01:20:03,255 Ei! 990 01:20:56,880 --> 01:20:58,130 Olá, iSmart. 991 01:20:58,880 --> 01:21:00,464 Para onde você irá? 992 01:21:01,755 --> 01:21:04,047 Eu estive procurando por todo esse tempo. 993 01:21:04,630 --> 01:21:07,047 Eu também estive procurando por você. 994 01:21:08,797 --> 01:21:10,089 Para mim? 995 01:21:10,922 --> 01:21:11,672 Por que? 996 01:21:11,880 --> 01:21:15,297 Há 20 anos, eu prometi sacrifique sua cabeça à Deusa Kali. 997 01:21:15,755 --> 01:21:17,339 Quem é você? 998 01:21:17,714 --> 01:21:22,172 ISmart Shankar... filho de Pochamma Pusapati. 999 01:21:22,755 --> 01:21:25,839 Eu sou filho de Pochamma. 1000 01:21:30,755 --> 01:21:32,464 Filho de Pochama? 1001 01:21:32,630 --> 01:21:33,630 Sim. 1002 01:21:36,339 --> 01:21:39,797 Achei que você estava morto. Então você não estava morto durante todo esse tempo. 1003 01:21:39,839 --> 01:21:40,839 Não. 1004 01:21:41,047 --> 01:21:42,505 E agora? 1005 01:21:42,589 --> 01:21:43,630 Você está morto. 1006 01:21:44,005 --> 01:21:45,797 Eu vou te matar hoje. 1007 01:22:52,755 --> 01:22:56,755 Não se entregue a muita ação. Gastei muito com você. 1008 01:22:57,339 --> 01:22:59,339 É hora de ir para casa agora. 1009 01:23:00,255 --> 01:23:01,255 Shh! 1010 01:23:14,339 --> 01:23:15,339 Ei… 1011 01:23:15,797 --> 01:23:16,797 O que está acontecendo? 1012 01:23:17,089 --> 01:23:18,922 Estou vendo imagens. 1013 01:23:20,339 --> 01:23:22,047 Algo está acontecendo comigo. 1014 01:23:22,505 --> 01:23:23,797 O que está acontecendo comigo? 1015 01:23:27,172 --> 01:23:28,172 Ei… 1016 01:23:28,964 --> 01:23:30,005 Por que eu vejo você? 1017 01:23:34,464 --> 01:23:37,005 Eu te disse. Está funcionando. 1018 01:23:37,214 --> 01:23:41,505 Em apenas quatro dias, você não terá mais seja você mesmo, mas eu serei. 1019 01:23:55,589 --> 01:23:57,630 Mãe. Pochama. 1020 01:24:01,505 --> 01:24:02,922 Ei, eu amo minha mãe. 1021 01:24:04,464 --> 01:24:05,714 Será que vou esquecê-la também? 1022 01:24:06,089 --> 01:24:07,755 Diga-me. Diga-me. 1023 01:24:08,089 --> 01:24:09,463 Fale.. Vou esquecê-la? 1024 01:24:09,464 --> 01:24:11,255 Tudo será apagado da sua memória. 1025 01:24:12,464 --> 01:24:13,755 Eu vou te matar, canalha. 1026 01:24:13,880 --> 01:24:16,505 Calma, iSmart. Acalmar. 1027 01:24:17,505 --> 01:24:19,547 Seu cérebro pertence a mim. 1028 01:24:20,922 --> 01:24:22,380 Não pense demais. 1029 01:24:23,130 --> 01:24:24,464 Isto é meu. 1030 01:24:28,005 --> 01:24:29,130 Você me quer, não é? 1031 01:24:29,797 --> 01:24:32,172 Você quer meu cérebro, não é? 1032 01:24:41,547 --> 01:24:42,839 Ei, desça. 1033 01:24:43,880 --> 01:24:45,672 Abaixe-se. 1034 01:24:46,755 --> 01:24:49,005 Todos, peguem-no. Pegue ele! 1035 01:25:26,547 --> 01:25:28,380 Venha, venha, venha... 1036 01:25:57,297 --> 01:25:59,922 Ele precisa de mim para sobreviver... 1037 01:26:00,339 --> 01:26:03,089 e eu preciso que ele mate. 1038 01:26:03,672 --> 01:26:05,505 Mas há um problema. 1039 01:26:06,172 --> 01:26:09,297 Sua memória está sendo ativada em meu cérebro. 1040 01:26:09,755 --> 01:26:11,380 Maldito inferno! 1041 01:26:20,797 --> 01:26:23,839 Big Bull sabe com certeza que não estou morto. 1042 01:26:25,047 --> 01:26:28,464 Eu sei que um dia ele virá me procurar. 1043 01:26:50,047 --> 01:26:52,297 Chefe, ele e a namorada estão desaparecidos. 1044 01:26:53,047 --> 01:26:56,339 mas encontramos muito dinheiro na casa dele. 1045 01:26:56,964 --> 01:26:58,044 Todo esse dinheiro é nosso agora. 1046 01:26:58,089 --> 01:27:01,964 Bentley, entramos em pânico como vimos morte quando alguém rouba nosso celular, 1047 01:27:02,630 --> 01:27:05,130 mas ele roubou minha memória. 1048 01:27:06,172 --> 01:27:07,964 Imagine como estou ansioso. 1049 01:27:09,172 --> 01:27:11,255 Depois de tantos anos, voltei para a Índia, 1050 01:27:12,339 --> 01:27:14,714 e ele roubou minha memória e fugiu. 1051 01:27:15,880 --> 01:27:17,547 Encontre-o, onde quer que ele esteja. 1052 01:27:18,005 --> 01:27:19,005 Encontre-o. 1053 01:27:24,755 --> 01:27:25,755 Shankar! 1054 01:27:30,172 --> 01:27:31,380 Ouça, olhe... olhe aqui, 1055 01:27:32,755 --> 01:27:34,422 Quem fez esse buraco? 1056 01:27:34,464 --> 01:27:36,547 Irmão, eles inserem outro SIM em você, irmão. 1057 01:27:36,672 --> 01:27:38,523 Não importa, deixe-os fazer isso, mas desta vez peça que recarreguem. 1058 01:27:38,547 --> 01:27:41,797 Ei, não é um cartão SIM; eles colocaram um disco rígido tão grande dentro. 1059 01:27:41,839 --> 01:27:42,672 Espere um minuto, irmão. 1060 01:27:42,797 --> 01:27:45,255 Vou pegar um cabo USB. Vamos ver se tem algum vídeo. 1061 01:27:45,422 --> 01:27:47,547 Ei, idiota! Isto não são vídeos. 1062 01:27:47,922 --> 01:27:50,882 Eles transferiram a memória novamente e coloque a memória de outra pessoa aqui. 1063 01:27:50,922 --> 01:27:51,922 Transferência de memória? 1064 01:27:52,547 --> 01:27:53,922 É altamente impossível. 1065 01:27:54,547 --> 01:27:55,547 Irmão… 1066 01:27:56,339 --> 01:27:58,422 O que é impossível? Eles já fizeram isso. 1067 01:27:58,714 --> 01:27:59,964 Estou tendo choques em minha mente. 1068 01:28:00,630 --> 01:28:04,172 Além disso, o departamento RandAW está incansavelmente procurando por mim. 1069 01:28:04,339 --> 01:28:04,880 Shankar... 1070 01:28:05,339 --> 01:28:06,422 vamos para o hospital. 1071 01:28:06,589 --> 01:28:07,589 Por que? 1072 01:28:07,714 --> 01:28:10,797 Se algo acontecer com você, Eu não posso suportar isso. Por favor. 1073 01:28:11,089 --> 01:28:12,809 Ei, não há tempo para ir ao hospital. 1074 01:28:13,672 --> 01:28:15,832 Shankar, você tem certeza que é transferência de memória. 1075 01:28:16,464 --> 01:28:19,089 Ninguém sabe o que eles colocou em seu cérebro. 1076 01:28:19,339 --> 01:28:20,339 Ouça-me... 1077 01:28:21,380 --> 01:28:22,380 por favor, Shankar. 1078 01:28:27,172 --> 01:28:29,797 Eles disseram que minha memória iria ser excluído em quatro dias. 1079 01:28:30,672 --> 01:28:32,832 Antes de ser excluído, Preciso te contar uma coisa... 1080 01:28:36,214 --> 01:28:37,505 Pochamma significa vida para mim... 1081 01:28:42,047 --> 01:28:43,380 Pochamma é minha vida. 1082 01:28:47,130 --> 01:28:48,172 Quem é Pochama? 1083 01:28:51,589 --> 01:28:54,005 Ei, é verdade o que ouvi sobre você? 1084 01:28:56,589 --> 01:28:58,339 Que você começou um negócio de narcóticos? 1085 01:29:01,214 --> 01:29:04,755 Eu trabalhei duro por muitos anos e trouxe a empresa a esse nível... 1086 01:29:05,964 --> 01:29:07,672 ganhou centenas de crores. 1087 01:29:08,380 --> 01:29:09,630 Foi tudo para você. 1088 01:29:10,922 --> 01:29:13,380 Você me deixou envergonhado até mesmo te chamar de meu filho. 1089 01:29:13,714 --> 01:29:17,255 Estou avisando você... parar todas essas atividades ilegais. 1090 01:29:18,464 --> 01:29:20,172 Seu tempo acabou, pai. 1091 01:29:20,880 --> 01:29:22,130 Cale a boca e afaste-se. 1092 01:29:22,797 --> 01:29:24,130 Ei... você está me ameaçando? 1093 01:29:24,380 --> 01:29:25,839 Você ainda não me conhece. 1094 01:29:26,964 --> 01:29:30,380 Minha palavra é definitiva... não vou dar-lhe até um centavo. 1095 01:29:31,214 --> 01:29:33,172 Papai… Papai… 1096 01:29:33,380 --> 01:29:34,964 Vou ligar para a polícia agora mesmo. 1097 01:29:35,880 --> 01:29:37,297 Eu te amo, papai... 1098 01:29:42,380 --> 01:29:43,380 Eu te amo. 1099 01:29:58,922 --> 01:30:00,130 O que é isso? 1100 01:30:00,297 --> 01:30:02,130 Alguém mata o próprio pai? 1101 01:30:03,797 --> 01:30:04,505 Shankar! 1102 01:30:04,506 --> 01:30:05,630 Ei, pegue ela. 1103 01:30:10,422 --> 01:30:11,422 Ei, pare! 1104 01:30:18,505 --> 01:30:20,339 Shankar... Shankar... 1105 01:30:21,005 --> 01:30:22,547 venha... venha. 1106 01:30:25,505 --> 01:30:26,005 Ei, pare! 1107 01:30:26,047 --> 01:30:26,505 Vamos. 1108 01:30:27,047 --> 01:30:28,047 Parar. 1109 01:30:52,464 --> 01:30:55,130 Senhor... Senhor... por favor, nos poupe. 1110 01:30:55,214 --> 01:30:58,505 Temos vivido tudo isso anos com sua misericórdia. 1111 01:30:58,630 --> 01:31:01,547 Não vou contar a ninguém sobre isso... Juro pelo meu filho. 1112 01:31:03,339 --> 01:31:04,339 Por favor... 1113 01:31:05,339 --> 01:31:06,714 Eu imploro, senhor... 1114 01:31:07,922 --> 01:31:10,880 Deixaremos este lugar e iremos para longe. 1115 01:31:11,214 --> 01:31:13,880 Por favor, deixe eu e meu filho vivermos. 1116 01:31:14,839 --> 01:31:17,672 Eu cairei aos seus pés, meu senhor... 1117 01:31:20,380 --> 01:31:21,630 Mãe! 1118 01:31:26,255 --> 01:31:27,755 Shankar... 1119 01:31:29,505 --> 01:31:30,964 Mãe! 1120 01:31:33,422 --> 01:31:34,505 Shankar... 1121 01:31:37,130 --> 01:31:38,922 Mãe! 1122 01:31:52,755 --> 01:31:55,380 Shankar... 1123 01:31:57,130 --> 01:31:58,464 Shankar... 1124 01:32:01,839 --> 01:32:03,130 Shankar... 1125 01:32:06,922 --> 01:32:09,130 meu filho... 1126 01:32:34,540 --> 01:32:36,249 Eles pensaram que estávamos mortos... 1127 01:32:36,665 --> 01:32:39,457 e nos jogou nos trilhos do trem... 1128 01:32:40,624 --> 01:32:41,957 minha mãe ficou em pedaços... 1129 01:32:42,915 --> 01:32:43,915 mas eu sobrevivi... 1130 01:32:45,828 --> 01:32:47,661 Eu me tornei um ladrão para ele. 1131 01:32:48,917 --> 01:32:51,917 Todos esses dias eu tenho estava roubando seu dinheiro. 1132 01:32:53,417 --> 01:32:55,500 Depois de tantos anos, eles me encontraram... 1133 01:32:56,167 --> 01:32:58,209 mas ele colocou sua mente na minha. 1134 01:33:01,167 --> 01:33:02,167 Jannat... 1135 01:33:02,792 --> 01:33:06,459 antes que eu esqueça minha vingança... Eu tenho que matá-lo. 1136 01:33:10,875 --> 01:33:13,834 Seu cérebro é apenas mais uma cópia do meu. 1137 01:33:15,084 --> 01:33:18,042 Tudo o que eu sei, ele também sabe. 1138 01:33:19,209 --> 01:33:21,750 Minhas contas bancárias, minhas senhas, 1139 01:33:22,167 --> 01:33:23,667 meus códigos de armário... 1140 01:33:24,250 --> 01:33:25,874 quanto dinheiro está onde... 1141 01:33:25,875 --> 01:33:29,542 quantos negócios eu tenho... todos os meus segredos estão em seu cérebro... 1142 01:33:31,292 --> 01:33:33,459 se Shankar usar tudo isso… 1143 01:33:35,750 --> 01:33:39,292 Primeiro, descubra onde ele está. 1144 01:33:42,667 --> 01:33:43,084 Olá! 1145 01:33:43,417 --> 01:33:44,458 Este é Parameshwaran? 1146 01:33:44,459 --> 01:33:45,792 Quem é esse? 1147 01:33:46,292 --> 01:33:47,500 Senhor, meu nome é Jannat. 1148 01:33:47,709 --> 01:33:48,709 Jannat! 1149 01:33:48,917 --> 01:33:49,917 Sou namorada de Shankar. 1150 01:33:50,792 --> 01:33:53,042 Ouvi dizer que você está procurando por ele. 1151 01:33:53,625 --> 01:33:55,667 Posso saber por quê? 1152 01:33:56,292 --> 01:33:57,417 Shankar está com você? 1153 01:33:57,709 --> 01:34:00,500 Ele está aqui, senhor, mas seu condição não é boa. 1154 01:34:00,792 --> 01:34:03,542 Ele está dizendo alguma coisa sobre transferência de memória. 1155 01:34:05,250 --> 01:34:09,375 Eu não sei o que fazer ou para onde levá-lo, senhor. 1156 01:34:09,709 --> 01:34:10,709 Como ele está agora? 1157 01:34:11,042 --> 01:34:12,125 Ele parece normal... 1158 01:34:12,459 --> 01:34:13,459 Ouça Jannat... 1159 01:34:14,000 --> 01:34:15,584 Ele tem duas mentes em seu cérebro, 1160 01:34:15,959 --> 01:34:17,959 então não podemos saber como ele se comportará a qualquer momento. 1161 01:34:18,625 --> 01:34:19,625 Tome cuidado. 1162 01:34:19,834 --> 01:34:20,834 Você fica com ele. 1163 01:34:21,250 --> 01:34:21,834 Eu estou vindo. 1164 01:34:22,084 --> 01:34:23,684 Ok, senhor, vou lhe enviar a localização. 1165 01:34:29,084 --> 01:34:30,792 Eu vou te matar. 1166 01:34:31,042 --> 01:34:32,322 Ei! Quem é você, seu canalha? 1167 01:34:39,917 --> 01:34:40,917 Você está bem? 1168 01:34:42,417 --> 01:34:43,417 O que aconteceu? 1169 01:34:46,125 --> 01:34:49,500 Minha mente está toda confusa e eu estou vendo coisas que nunca vi antes. 1170 01:34:50,875 --> 01:34:52,459 Minha memória está falhando... 1171 01:34:53,167 --> 01:34:54,584 Estou com vontade de enlouquecer, Jannat. 1172 01:34:56,417 --> 01:34:58,017 Não há nada de errado com você, Shankar. 1173 01:34:58,167 --> 01:34:59,167 Estou aqui. 1174 01:35:00,042 --> 01:35:02,792 Olhe nos meus olhos, Estarei sempre com você. 1175 01:35:03,667 --> 01:35:04,500 Nada vai acontecer com você. 1176 01:35:04,667 --> 01:35:05,747 Não pense em nada. 1177 01:35:05,875 --> 01:35:07,584 Estarei bem ao seu lado. 1178 01:35:08,042 --> 01:35:09,250 Mas minha mente... 1179 01:35:17,375 --> 01:35:18,375 Eu te amo. 1180 01:35:34,500 --> 01:35:36,500 Ei, quem é você? 1181 01:35:37,959 --> 01:35:38,959 Shankar... 1182 01:35:44,250 --> 01:35:44,917 Shankar... 1183 01:35:44,959 --> 01:35:45,959 O que diabos... 1184 01:36:12,167 --> 01:36:13,625 Pegue ele. 1185 01:36:29,334 --> 01:36:30,334 Bentley! 1186 01:36:31,292 --> 01:36:32,834 Nosso plano funcionou. 1187 01:36:34,375 --> 01:36:35,042 Bentley! 1188 01:36:35,292 --> 01:36:38,542 Irmão, por que você precisa minha garota quando você a tiver? 1189 01:36:40,459 --> 01:36:41,459 Quem diabos é você? 1190 01:36:43,542 --> 01:36:44,334 Onde está meu irmão? 1191 01:36:44,542 --> 01:36:45,709 Qual irmão? 1192 01:36:45,917 --> 01:36:48,500 O original, Big Bull. 1193 01:36:48,875 --> 01:36:49,959 Eu não me importo com ele. 1194 01:36:50,250 --> 01:36:52,042 Primeiro, diga-me quem eu sou. 1195 01:36:53,167 --> 01:36:54,167 Não sei. 1196 01:36:54,500 --> 01:36:55,500 Ei... 1197 01:36:56,709 --> 01:36:57,875 você se esqueceu de mim? 1198 01:36:59,459 --> 01:37:00,584 Você não me reconhece? 1199 01:37:01,625 --> 01:37:02,875 Basta olhar para o meu rosto uma vez... 1200 01:37:03,334 --> 01:37:05,750 olhe nos meus olhos e me diga... 1201 01:37:06,750 --> 01:37:07,750 quem sou eu? 1202 01:37:09,625 --> 01:37:11,417 Não me confunda... 1203 01:37:11,625 --> 01:37:12,625 Ei... 1204 01:37:13,459 --> 01:37:15,584 você está me confundindo... seu idiota! 1205 01:37:16,000 --> 01:37:16,792 Bentley! 1206 01:37:16,875 --> 01:37:18,250 Quem diabos é Bentley? 1207 01:37:26,000 --> 01:37:28,042 Você... por que você me bateu? 1208 01:37:28,250 --> 01:37:31,250 Irmão, apenas fique como Shankar, não mude novamente. 1209 01:37:31,292 --> 01:37:32,458 Por favor, me escute... 1210 01:37:32,459 --> 01:37:35,579 Temos uma loja de toddy ao lado, temos um garrafa e tudo ficará bem. 1211 01:37:35,875 --> 01:37:36,875 Só uma garrafa, irmão. 1212 01:37:36,917 --> 01:37:38,375 Você acha que sim? Sim claro. 1213 01:37:41,584 --> 01:37:44,042 O irmão entrou na loja de toddy... 1214 01:37:44,167 --> 01:37:46,542 A garrafa está amarrada na perna de iSmart Shankar. 1215 01:37:52,042 --> 01:37:59,625 "Ei garota, você é tão doce como Calcutá Sweet paan. 1216 01:38:00,959 --> 01:38:07,792 “Mas sou tão tóxico quanto Baba Zarda. Você me suportaria?" 1217 01:38:14,375 --> 01:38:17,042 "Oh meu Deus! Que figura cintilante ela tem!" 1218 01:38:20,292 --> 01:38:23,542 "Ela é uma marca de luxo por si só." 1219 01:38:31,125 --> 01:38:33,874 "Venha para mim, Oh doce Nagpur Orange." 1220 01:38:33,875 --> 01:38:36,625 "Deixe-me espremer o suco de você." 1221 01:38:39,459 --> 01:38:42,249 "Venha para mim, Oh doce Nagpur Orange." 1222 01:38:42,250 --> 01:38:45,042 "Minhas noites se transformaram em penitência sem dormir." 1223 01:38:45,084 --> 01:38:47,749 "Você não é um homem comum, Eu sei que você é duplo iSmart." 1224 01:38:47,750 --> 01:38:50,541 "Sua energia é semelhante a a colisão de dois trens." 1225 01:38:50,542 --> 01:38:53,499 “Enfeite com camisas floridas, seu senso de estilo" 1226 01:38:53,500 --> 01:38:56,499 "intoxicou toda a cidade velha como se estivesse drogado com o velho rum de monge. 1227 01:38:56,500 --> 01:39:01,917 "Ouça, minha senhora adornada com miçangas, deixe-me me perder em sua fragrância sedutora." 1228 01:39:02,042 --> 01:39:07,500 "Um simples vislumbre de sua figura de ampulheta envia meu coração galopando como um garanhão na pista." 1229 01:39:07,875 --> 01:39:09,042 O que você quer que eu faça? 1230 01:39:09,167 --> 01:39:11,792 "Tome um pouco de toddy e esqueça todos os seus problemas!" 1231 01:39:17,792 --> 01:39:22,750 "Tome um pouco de toddy e esqueça todos os seus problemas!" 1232 01:39:28,875 --> 01:39:33,834 "Tome um pouco de toddy e esqueça todos os seus problemas!" 1233 01:40:02,709 --> 01:40:06,875 "Ei, rapazes. Abram a tampa, despeje em um copo", 1234 01:40:07,000 --> 01:40:12,042 "e beba de um só gole. Felicidades e divirta-se!" 1235 01:40:14,209 --> 01:40:19,334 "Oh meu querido, para onde foi o seu umbigo?" 1236 01:40:19,625 --> 01:40:24,875 "Meu querido Shankar, ficou preso em seu coração." 1237 01:40:25,084 --> 01:40:30,292 "Estou muito frágil, não trema seus quadris assim, eu posso desmaiar." 1238 01:40:30,959 --> 01:40:35,834 "Oh, meu cavaleiro brilhante, nossos caminhos se cruzaram na encruzilhada." 1239 01:40:36,709 --> 01:40:39,416 "Meus desejos me provocam pinte suas bochechas já vermelhas." 1240 01:40:39,417 --> 01:40:42,125 "Olhe para mim, minha senhora feroz." 1241 01:40:42,209 --> 01:40:47,875 "Meu coração se transformou em fornalha com o seu olhar." 1242 01:40:48,125 --> 01:40:49,292 O que você quer que eu faça? 1243 01:40:49,417 --> 01:40:52,042 "Tome um pouco de toddy e esqueça todos os seus problemas!" 1244 01:40:57,959 --> 01:41:02,917 "Tome um pouco de toddy e esqueça todos os seus problemas!" 1245 01:41:09,042 --> 01:41:14,000 "Tome um pouco de toddy e esqueça todos os seus problemas!" 1246 01:41:20,417 --> 01:41:24,584 "Ei, rapazes. Abram a tampa, despeje em um copo", 1247 01:41:24,709 --> 01:41:29,750 "e beba de um só gole. Felicidades e divirta-se!" 1248 01:41:29,792 --> 01:41:34,750 "Tome um pouco de toddy e esqueça todos os seus problemas!" 1249 01:41:34,834 --> 01:41:39,792 "Tome um pouco de toddy e esqueça todos os seus problemas!" 1250 01:41:51,625 --> 01:41:52,875 O que é essa porra de luzes, cara? 1251 01:41:55,542 --> 01:41:58,209 Ei, quem amarrou a garrafa na minha perna? 1252 01:41:59,042 --> 01:42:00,209 Companheiros baratos! 1253 01:42:01,667 --> 01:42:02,667 Quem é você? 1254 01:42:02,792 --> 01:42:03,792 Qual é o seu problema? 1255 01:42:03,834 --> 01:42:05,125 Você está preso. 1256 01:42:05,750 --> 01:42:06,750 Você sabe quem eu sou? 1257 01:42:08,375 --> 01:42:09,584 Eu sou o Grande Touro... 1258 01:42:09,709 --> 01:42:12,084 Então não vamos poupar você a qualquer custo... Movimente-se! 1259 01:42:35,792 --> 01:42:37,167 Lá está ele, ali. 1260 01:42:41,084 --> 01:42:42,084 Olha, Boka. 1261 01:42:42,292 --> 01:42:43,375 Você está aqui? 1262 01:42:44,625 --> 01:42:46,042 Eu vi você na TV, cara... 1263 01:42:48,042 --> 01:42:49,042 Aperte minha mão… 1264 01:42:53,042 --> 01:42:55,084 Venha, vamos sentar e conversar... 1265 01:42:55,792 --> 01:42:58,208 Tão estranho. Ele é exatamente como o Livro Mowgli da Selva. 1266 01:42:58,209 --> 01:42:58,750 Sim, irmão. 1267 01:42:59,042 --> 01:43:00,042 Sente-se. 1268 01:43:01,667 --> 01:43:04,667 Agora, conte-nos sobre você... de onde você é, qual é a sua história? 1269 01:43:09,209 --> 01:43:12,417 Vamos, cara. Ouvi dizer que você tem muitas esposas... quantas? 1270 01:43:16,334 --> 01:43:17,375 Tantos? 1271 01:43:18,042 --> 01:43:19,167 O que você faz com eles? 1272 01:43:23,709 --> 01:43:26,084 Irmão, há algo em volta do pescoço dele. 1273 01:43:26,792 --> 01:43:27,792 O que é? 1274 01:43:29,209 --> 01:43:31,334 Jumba! Jumba? 1275 01:43:32,542 --> 01:43:33,750 Parece valer muito. 1276 01:43:33,792 --> 01:43:35,750 Podemos vendê-lo por dinheiro... Devemos conseguir isso? 1277 01:43:35,917 --> 01:43:37,500 Ok, vá e pegue. 1278 01:43:41,209 --> 01:43:42,209 Você vai dar isso para mim? 1279 01:43:43,334 --> 01:43:44,334 Legal... legal... 1280 01:43:45,625 --> 01:43:46,625 aqui... 1281 01:43:47,625 --> 01:43:48,625 beba esta cerveja. 1282 01:43:53,792 --> 01:43:54,792 Boka... 1283 01:43:54,875 --> 01:43:56,334 Nós dois somos amigos, 1284 01:43:57,209 --> 01:43:59,089 e você está dando isso para mim como um presente... ok? 1285 01:44:01,959 --> 01:44:04,542 Seu macaco, por que você me esfaqueou? 1286 01:44:08,709 --> 01:44:10,375 Oh não, ele me esfaqueou novamente. 1287 01:44:11,042 --> 01:44:13,709 Seu macaco… Como ousa esfaquear meu amigo! 1288 01:44:13,875 --> 01:44:15,792 Retire o medalhão... 1289 01:44:20,250 --> 01:44:22,209 Ei, isso é uma arma. Ele irá disparar. 1290 01:44:24,917 --> 01:44:27,167 Ei... ei, isso é uma arma, cara... 1291 01:44:29,167 --> 01:44:30,167 Ei, você vai morrer. 1292 01:44:35,250 --> 01:44:36,250 Diga a ele. 1293 01:44:37,542 --> 01:44:39,102 Ei... ei, corra, ele vai nos matar. 1294 01:44:39,250 --> 01:44:40,500 Ei, corra, cara... 1295 01:44:41,042 --> 01:44:42,375 Ele parece ser um louco. 1296 01:44:50,334 --> 01:44:51,834 Senhor Grande Touro... 1297 01:44:54,959 --> 01:44:57,584 por que você fez uma transferência de memória? 1298 01:44:59,542 --> 01:45:01,862 Os médicos disseram que eu tenho um cérebro tumor e eu morrerei em breve. 1299 01:45:03,417 --> 01:45:04,750 Eu não queria morrer. 1300 01:45:05,292 --> 01:45:06,709 Quero prolongar minha vida. 1301 01:45:08,375 --> 01:45:09,917 Para conseguir o quê? 1302 01:45:13,292 --> 01:45:16,209 Mais garotas... mais sexo. 1303 01:45:17,042 --> 01:45:20,167 Eu não acredito em você... você tem outros planos. 1304 01:45:21,209 --> 01:45:22,209 Diga-me o que são. 1305 01:45:23,834 --> 01:45:25,500 Se não fizer isso, eu atiro em você. 1306 01:45:27,042 --> 01:45:28,042 Oficial... 1307 01:45:28,750 --> 01:45:32,750 Tecnicamente você prendeu iSmart Shankar, não Big Bull... 1308 01:45:33,792 --> 01:45:35,625 Então... você não pode fazer nada comigo. 1309 01:45:40,959 --> 01:45:41,959 Quem é você? 1310 01:45:42,750 --> 01:45:43,750 Eu sou Jannat. 1311 01:45:44,584 --> 01:45:45,209 E? 1312 01:45:45,210 --> 01:45:46,584 Eu sou a namorada de Shankar. 1313 01:45:47,625 --> 01:45:48,375 E? 1314 01:45:48,376 --> 01:45:52,209 Eu trabalhava como segurança no seu clube... agora estou desempregado. 1315 01:45:54,584 --> 01:45:55,584 E? 1316 01:45:56,250 --> 01:45:57,334 É isso. 1317 01:45:57,917 --> 01:45:58,917 Tem mais... 1318 01:46:00,167 --> 01:46:01,209 É melhor você me contar. 1319 01:46:02,167 --> 01:46:05,292 Big Bull, se você não me contar os planos, 1320 01:46:06,750 --> 01:46:07,834 Eu vou atirar em você. 1321 01:46:07,959 --> 01:46:08,959 Atire em mim. 1322 01:46:09,959 --> 01:46:10,959 O que? 1323 01:46:12,084 --> 01:46:14,167 Eu sei que você vai usar mal meu cérebro... 1324 01:46:14,709 --> 01:46:17,709 atire em mim... caso contrário, eu atiro em mim mesmo. 1325 01:46:18,042 --> 01:46:19,459 Mesmo que você minta... 1326 01:46:22,250 --> 01:46:26,667 sua identidade não mentirá... Jannat Mehrunnisa 1327 01:46:29,334 --> 01:46:30,709 Diretor Especial. 1328 01:46:31,834 --> 01:46:33,917 Departamento de Execução... 1329 01:46:35,834 --> 01:46:36,834 Estou certo? 1330 01:46:38,417 --> 01:46:39,709 Por que você veio... 1331 01:46:40,959 --> 01:46:41,959 diga-me. 1332 01:46:42,042 --> 01:46:45,625 O governo me nomeou para recuperar seu dinheiro negro. 1333 01:46:46,417 --> 01:46:51,834 O dinheiro que você está arrecadando de seus clubes, pan masala, gutka e apostas em casas de apostas, narcóticos, etc... 1334 01:46:52,167 --> 01:46:58,792 Estou aqui para descobrir onde você guarda todos os itens diários ganhos e quanto dinheiro você está enviando para o exterior. 1335 01:47:01,334 --> 01:47:03,250 Maldito agente secreto do ED. 1336 01:47:05,292 --> 01:47:06,709 Você vai me contar ou não? 1337 01:47:07,959 --> 01:47:08,959 Foda-se você! 1338 01:47:26,584 --> 01:47:27,584 Onde estou? 1339 01:47:28,834 --> 01:47:30,084 Shankar? Sim. 1340 01:47:32,500 --> 01:47:34,042 Não tenho mais paciência, cara. 1341 01:47:34,959 --> 01:47:37,125 Seja como Shankar. 1342 01:47:38,500 --> 01:47:44,167 Ouça-me... Compartimentalize o difícil disco 1 e disco rígido 2 em seu cérebro... 1343 01:47:44,584 --> 01:47:49,292 Você está no disco rígido 1, agora extraia um Preencha as informações do disco rígido 2. 1344 01:47:54,334 --> 01:47:55,792 Por favor, coopere comigo, querido. 1345 01:47:57,792 --> 01:47:58,792 Minha querida... 1346 01:47:59,125 --> 01:48:00,125 Por favor.. 1347 01:48:09,834 --> 01:48:10,834 Puxe-os para fora… 1348 01:48:12,459 --> 01:48:15,959 Lentamente… Você vê alguma coisa? 1349 01:48:17,584 --> 01:48:20,291 Droga... quem é você? 1350 01:48:20,292 --> 01:48:21,292 O que é? 1351 01:48:21,500 --> 01:48:23,209 Uma garota está tirando a roupa, senhor. 1352 01:48:24,417 --> 01:48:27,792 Eu não preciso disso. Diga-me, se houver algum segredo. 1353 01:48:33,417 --> 01:48:34,792 Estou recebendo alguns flashes, senhor. 1354 01:48:34,875 --> 01:48:38,792 Conte-nos, conte-nos... se você se lembra senhas ou palavras-código, diga-nos. 1355 01:48:42,417 --> 01:48:44,084 Entendi... há um laptop? 1356 01:48:44,750 --> 01:48:45,542 Pegue aquele laptop. 1357 01:48:45,584 --> 01:48:47,917 Droga... você sabe como usar um laptop também? 1358 01:48:48,500 --> 01:48:50,958 Ele, traga-o rapidamente... Caso contrário, vou esquecer. 1359 01:48:50,959 --> 01:48:52,500 Não diga isso. Ei, pegue o laptop. 1360 01:48:58,959 --> 01:49:00,042 O que você está fazendo? 1361 01:49:00,500 --> 01:49:03,417 Abra sua conta em um banco suíço… 1362 01:49:06,750 --> 01:49:08,209 Qual é a senha? 1363 01:49:18,584 --> 01:49:19,584 Sim, aberto. 1364 01:49:22,125 --> 01:49:25,417 Senhor... 120 bilhões de dólares. 1365 01:49:25,834 --> 01:49:26,834 Uau! 1366 01:49:28,417 --> 01:49:29,417 O que você está fazendo? 1367 01:49:33,459 --> 01:49:37,459 Agora mude a senha e clique aqui, e isso dará o alarme em outro lugar. 1368 01:49:45,750 --> 01:49:48,209 Ei... seu namorado me arruinou. 1369 01:49:49,167 --> 01:49:50,875 Ele mudou a senha. 1370 01:49:51,167 --> 01:49:53,250 Ligue para ele com urgência. 1371 01:49:54,042 --> 01:49:55,792 De outra forma. Eu vou atirar em você. 1372 01:49:56,917 --> 01:49:57,959 Pegue seu telefone. 1373 01:49:58,125 --> 01:49:59,125 Vamos. 1374 01:50:01,042 --> 01:50:03,334 Eu te disse... iSmart... 1375 01:50:05,667 --> 01:50:09,417 Sua Alteza está falando, diga-me. Eles me sequestraram. 1376 01:50:10,417 --> 01:50:11,834 Ele fez mais alguma coisa depois disso? 1377 01:50:12,250 --> 01:50:12,750 Não. 1378 01:50:13,250 --> 01:50:14,250 Deixe-me falar com ele. 1379 01:50:15,834 --> 01:50:18,500 Ei... você começou a usar meu cérebro? 1380 01:50:18,792 --> 01:50:19,500 Sim, tio. 1381 01:50:19,750 --> 01:50:21,500 Por que você alterou a senha? 1382 01:50:21,584 --> 01:50:23,750 Primeiro, me diga onde você está, tio... 1383 01:50:24,125 --> 01:50:28,667 caso contrário, todo o seu dinheiro será transferido para a conta de Shankar. 1384 01:50:28,959 --> 01:50:29,959 Ei... 1385 01:50:31,167 --> 01:50:32,750 você vem aqui sozinho. 1386 01:50:33,209 --> 01:50:34,792 Então vou deixá-la ir. 1387 01:50:35,084 --> 01:50:36,375 Ei, diga a ele o endereço. 1388 01:50:38,500 --> 01:50:40,750 Ei... entre no viaduto Kukatpally, 1389 01:50:41,500 --> 01:50:43,220 no final, haverá um carrinho de biryani... 1390 01:50:43,459 --> 01:50:46,500 comece a partir daí, e estarei num beco sem saída. 1391 01:50:48,292 --> 01:50:50,459 Senhor, ele está me pedindo para vir. 1392 01:50:50,709 --> 01:50:52,834 Vamos lá e explodi-lo com granito... Venha... 1393 01:50:54,750 --> 01:50:56,459 Ei, seu sujeito mental. 1394 01:50:57,959 --> 01:51:03,250 Senhor... assim que pegarmos aquele cara, eu mato ele cara, pegue minha garota e vá embora... Por favor, não se importe. 1395 01:51:03,375 --> 01:51:04,375 Como posso não me importar? 1396 01:51:04,667 --> 01:51:06,917 Você acha que tudo depende de você? Isso não vai acontecer. 1397 01:51:07,417 --> 01:51:11,292 Senhor, ele matou minha mãe... como posso deixá-lo ir, senhor? 1398 01:51:11,625 --> 01:51:12,917 Quem você acha que ele é? 1399 01:51:13,334 --> 01:51:16,750 Grande Touro! precisamos prendê-lo, então leve-o ao tribunal... há um processo. 1400 01:51:17,250 --> 01:51:19,810 Se for esse o caso, será necessário dez anos para que a justiça seja feita. 1401 01:51:19,834 --> 01:51:21,292 Eu tenho outros planos 1402 01:51:21,417 --> 01:51:22,250 Quais planos? 1403 01:51:22,417 --> 01:51:25,917 Assim que ele for pego, colocarei uma marca na testa e cortar sua cabeça. 1404 01:51:26,375 --> 01:51:27,375 Não. Não! 1405 01:51:27,417 --> 01:51:29,584 Senhor... se você disser não, meu sangue ferverá. 1406 01:51:29,625 --> 01:51:31,625 Será? O que você fará se ferver? 1407 01:51:31,917 --> 01:51:34,000 Se o sangue ferver, meu cérebro aquece, 1408 01:51:34,792 --> 01:51:36,992 assim que meu cérebro esquentar, meus nervos não me ouvem. 1409 01:51:37,625 --> 01:51:39,917 Se você disser 'NÃO' para mim, todos vão se machucar. 1410 01:51:39,959 --> 01:51:41,334 Como você ousa! 1411 01:51:53,334 --> 01:51:54,726 Por que você e eu estamos no mesmo carro? 1412 01:51:54,750 --> 01:51:56,667 Você mudou? 1413 01:51:57,042 --> 01:51:58,042 Saia do meu carro. 1414 01:51:58,209 --> 01:51:59,209 Ei... não vou descer. 1415 01:51:59,625 --> 01:52:00,625 Você não vai? Abaixe-se. 1416 01:52:01,167 --> 01:52:01,542 Abaixe-se. 1417 01:52:02,042 --> 01:52:03,042 Eu não vou descer. 1418 01:52:04,084 --> 01:52:05,167 Então espere e observe! 1419 01:52:15,584 --> 01:52:17,334 Abaixe-se. Eu não vou descer. 1420 01:52:17,667 --> 01:52:18,667 Maldito idiota... 1421 01:52:26,250 --> 01:52:27,667 Olá Shankar... 1422 01:52:27,792 --> 01:52:28,959 Olá Shankar... 1423 01:52:29,375 --> 01:52:31,375 Não Shankar.. grande touro. 1424 01:52:33,917 --> 01:52:34,917 Não.. não.. não.. 1425 01:52:40,542 --> 01:52:40,959 Abaixe-se! 1426 01:52:41,084 --> 01:52:42,209 Não.. não.. eu não vou. 1427 01:52:42,459 --> 01:52:43,834 Você não vai me ouvir? Eu não vou. 1428 01:52:44,709 --> 01:52:45,709 Você está louco? 1429 01:52:46,209 --> 01:52:48,625 Você.. Companheiro mental. 1430 01:52:49,584 --> 01:52:51,542 Shankar! Shankar! 1431 01:52:54,459 --> 01:52:55,875 Eu vou te matar.. 1432 01:52:59,209 --> 01:53:00,209 Abaixe-se. 1433 01:53:00,834 --> 01:53:01,834 Eu vou... eu vou 1434 01:54:07,084 --> 01:54:09,667 Diga-me a senha? Qual senha? 1435 01:54:12,500 --> 01:54:15,917 Se você não me contar, eu mato ela. 1436 01:54:19,959 --> 01:54:20,959 Mate ela... 1437 01:54:21,125 --> 01:54:22,500 Eu nem sei quem ela é. 1438 01:54:22,667 --> 01:54:23,667 Shankar! 1439 01:54:24,625 --> 01:54:27,417 Irmão... eu vim atrás de você. 1440 01:54:28,042 --> 01:54:30,917 Eu... eu sou sua mente 1441 01:54:31,625 --> 01:54:32,917 Somos iguais agora. 1442 01:54:34,792 --> 01:54:37,292 Dois corpos, uma mente. 1443 01:54:39,625 --> 01:54:42,292 Thomas, é um sucesso. 1444 01:54:42,959 --> 01:54:45,667 E é uma sensação ótima, porra... 1445 01:54:59,084 --> 01:55:00,834 Somos realmente iguais? 1446 01:55:01,250 --> 01:55:02,250 Você duvida? 1447 01:55:03,417 --> 01:55:05,334 Então preciso verificar você uma vez 1448 01:55:05,709 --> 01:55:06,750 Que cheque? 1449 01:55:07,584 --> 01:55:09,042 Verifique sua memória. 1450 01:55:09,750 --> 01:55:10,750 Vá em frente. 1451 01:55:30,250 --> 01:55:31,250 Você é o Grande Touro? 1452 01:55:32,334 --> 01:55:33,334 Sim. 1453 01:55:33,625 --> 01:55:34,875 Quem matou seu pai. 1454 01:55:35,375 --> 01:55:36,375 Eu o matei. 1455 01:55:38,542 --> 01:55:43,250 Qual é o nome dos corruptos policial trabalhando para você no México? 1456 01:55:43,584 --> 01:55:45,584 Rodríguez Castillo 1457 01:55:45,834 --> 01:55:48,917 Onde você esconde o preto dinheiro gerado na Índia? 1458 01:55:49,542 --> 01:55:50,834 Trimbakeshwar. 1459 01:55:54,292 --> 01:55:58,125 Qual é o nome da garota que você morto nas ilhas do Caribe? 1460 01:56:01,542 --> 01:56:02,542 não me lembro... 1461 01:56:03,209 --> 01:56:04,209 Eu esqueci. 1462 01:56:06,042 --> 01:56:07,750 Certo, também não me lembro. 1463 01:56:08,375 --> 01:56:09,625 Tomás. Senhor! 1464 01:56:09,750 --> 01:56:12,125 Você fez um bom trabalho... Muito bem. 1465 01:56:12,375 --> 01:56:14,459 Ele é só copiar e colar. 1466 01:56:15,250 --> 01:56:17,650 Qual é o único assassinato desnecessário você cometeu em sua vida? 1467 01:56:17,917 --> 01:56:18,917 Pochama... 1468 01:56:19,292 --> 01:56:21,750 Eu a matei temendo que ela poderia informar a polícia. 1469 01:56:22,375 --> 01:56:23,792 Quem é o filho de Pochamma? 1470 01:56:24,709 --> 01:56:25,709 Não sei. 1471 01:56:27,000 --> 01:56:28,084 Pergunta final... 1472 01:56:29,417 --> 01:56:31,875 Qual é o propósito da sua transferência de memória? 1473 01:56:33,042 --> 01:56:34,167 Grande objetivo. 1474 01:56:35,875 --> 01:56:37,167 Qual é esse objetivo? 1475 01:56:38,209 --> 01:56:42,084 Para iniciar a agitação no sul da Índia com a demanda por um país separado. 1476 01:56:42,459 --> 01:56:45,417 Os protestos devem aumentar de protestos a tumultos... 1477 01:56:45,917 --> 01:56:50,000 Eu deveria fornecer-lhes dinheiro e armas. 1478 01:56:55,959 --> 01:56:57,750 Qual é a utilidade para você? 1479 01:56:58,334 --> 01:57:01,667 Devido à guerra civil interna, o governo se tornaria instável. 1480 01:57:02,167 --> 01:57:03,292 O crescimento irá parar. 1481 01:57:04,084 --> 01:57:07,875 Desemprego... Fome e cidadãos frustrados. 1482 01:57:08,417 --> 01:57:11,917 Posso vender minhas drogas e armas para todos neste maldito país. 1483 01:57:14,209 --> 01:57:18,584 Depois de dez anos de guerra, este país se dividirá em dois. 1484 01:57:19,292 --> 01:57:22,042 Norte da Índia, Sul da Índia. 1485 01:57:24,834 --> 01:57:25,875 O que Tomás? 1486 01:57:26,250 --> 01:57:27,500 Isto é inacreditável. 1487 01:57:28,084 --> 01:57:29,709 Ele está respondendo tudo corretamente 1488 01:57:31,417 --> 01:57:32,875 Meu sonho se tornou realidade. 1489 01:57:33,875 --> 01:57:35,625 Agora posso viver para sempre. 1490 01:57:36,500 --> 01:57:39,750 Você deve continuar meu legado... Você vai? 1491 01:57:39,959 --> 01:57:42,042 Esse é o plano, irmão. Bom. 1492 01:57:42,500 --> 01:57:43,500 Bentley. 1493 01:57:43,625 --> 01:57:44,625 Chefe? 1494 01:57:46,042 --> 01:57:48,749 Transfira todos os meus bens para o nome dele. 1495 01:57:48,750 --> 01:57:49,375 Claro, chefe. 1496 01:57:49,376 --> 01:57:53,084 Shankar... Alias ​​Ustaad iSmart Shankar. 1497 01:57:57,667 --> 01:57:58,709 O que? Ele fez isso? 1498 01:58:00,500 --> 01:58:01,250 Quem, senhor? 1499 01:58:01,459 --> 01:58:02,959 Quem mais... Aquele Boka. 1500 01:58:03,334 --> 01:58:04,125 O que aconteceu, senhor? 1501 01:58:04,209 --> 01:58:08,834 Ele pegou o cachorrinho do ministro o parque onde estava brincando. 1502 01:58:09,167 --> 01:58:11,334 Senhor, hoje é dia de lua nova? 1503 01:58:11,625 --> 01:58:13,500 Há algum cemitério por perto, senhor? 1504 01:58:13,667 --> 01:58:14,375 Por que? 1505 01:58:14,417 --> 01:58:18,000 Há um costume de adorar a deusa Zumba em todos os dias sem lua, senhor. 1506 01:58:18,209 --> 01:58:20,292 Para sua adoração, ele precisa de sangue de cachorro. 1507 01:58:20,584 --> 01:58:22,542 Ele borrifa o sangue ao redor da área de culto. 1508 01:58:22,875 --> 01:58:24,709 Se alguém o perturbar durante esse tempo... 1509 01:58:24,959 --> 01:58:25,584 O que ele fará? 1510 01:58:25,585 --> 01:58:26,749 Ele vai matá-los também, senhor. 1511 01:58:26,750 --> 01:58:28,625 Estaremos arruinados, seu idiota! 1512 01:58:52,417 --> 01:58:55,875 Ei, Boka... O que você está fazendo aqui? 1513 01:58:56,667 --> 01:58:58,750 A cidade inteira está procurando por você. 1514 01:59:00,209 --> 01:59:02,000 O que você fez com o cachorro do ministro? 1515 01:59:04,125 --> 01:59:05,917 Está na vida após a morte. 1516 01:59:07,250 --> 01:59:08,584 Que idioma é esse? 1517 01:59:09,417 --> 01:59:11,000 O que você fez com o cachorro do ministro? 1518 01:59:11,875 --> 01:59:13,459 Ei...! O que? 1519 01:59:20,584 --> 01:59:21,959 Por que você está colocando a marca? 1520 01:59:48,084 --> 01:59:49,351 Ei, o que diabos você está fazendo? 1521 01:59:49,375 --> 01:59:50,834 Ei Boka, é melhor você se render... 1522 01:59:51,250 --> 01:59:52,542 Ou eu atiro em você. 1523 01:59:54,792 --> 01:59:57,000 Ei, Boka.. este é o aviso final. 1524 01:59:57,334 --> 01:59:59,084 Senhor, por favor, não, senhor. 1525 01:59:59,209 --> 02:00:01,435 Senhor, matá-lo causará problemas entre dois países. 1526 02:00:01,459 --> 02:00:03,750 Já está acontecendo, estamos em grave perigo. 1527 02:00:04,750 --> 02:00:06,709 Senhor, senhor... Por favor, me escute, senhor. Olá, Boka. 1528 02:00:06,959 --> 02:00:07,959 Você... 1529 02:00:09,250 --> 02:00:09,917 Boka! 1530 02:00:10,167 --> 02:00:11,499 Ele está novamente mostrando isso para mim. 1531 02:00:11,500 --> 02:00:13,140 Senhor.. senhor.. senhor... Ei... eu vou te matar. 1532 02:00:16,584 --> 02:00:17,584 Senhor! 1533 02:00:17,625 --> 02:00:19,667 O sul da Índia está em tumulto ao mesmo tempo, senhor. 1534 02:00:20,625 --> 02:00:22,865 Já existem quatro delegacias de polícia foram incendiados, senhor. 1535 02:00:29,417 --> 02:00:32,999 E pessoas estão sendo brutalmente mortas em cidades como Hyderabad, Chennai, Kochi e Bengaluru, senhor. 1536 02:00:33,000 --> 02:00:33,375 Por que? 1537 02:00:33,542 --> 02:00:36,084 Os índios do sul estão lutando para um país separado, senhor. 1538 02:00:36,417 --> 02:00:37,584 O que? Sim, senhor. 1539 02:00:38,084 --> 02:00:40,643 Eles estão dizendo que há uma diferença significativa no tom de pele entre os índios do Norte e do Sul. 1540 02:00:40,667 --> 02:00:42,726 E que somos de uma raça diferente comparado a eles. 1541 02:00:42,750 --> 02:00:44,726 Dizem que somos os indígenas Raça Dravidiana, senhor. 1542 02:00:44,750 --> 02:00:45,834 Que diabos é isso? 1543 02:00:48,125 --> 02:00:50,250 Uma hashtag "Dravidiano Sangue" está se tornando viral, senhor. 1544 02:00:50,584 --> 02:00:53,792 Todo sul da Índia está exigindo faça um teste de DNA e junte-se ao movimento, senhor. 1545 02:00:54,417 --> 02:00:57,292 Índios do Norte trabalhando aqui estão sendo espancados, senhor. 1546 02:00:57,792 --> 02:01:00,375 Quem está por trás disso? Este é o Grande Touro? 1547 02:01:01,584 --> 02:01:02,167 Não tenho certeza, senhor. 1548 02:01:02,292 --> 02:01:04,834 Quem mais poderia aparecer com ideias tão desagradáveis? 1549 02:01:05,000 --> 02:01:07,792 Poderíamos lidar com um Big Bull e agora ele criou uma cópia dele. 1550 02:01:08,875 --> 02:01:10,959 Agora são dois que tornam nossas vidas um inferno. 1551 02:01:11,500 --> 02:01:12,917 Onde estão esses idiotas agora? 1552 02:01:15,125 --> 02:01:16,167 Onde eles estão? 1553 02:01:51,042 --> 02:01:54,167 "Eu sou o governante. Eu governarei este mundo." 1554 02:01:54,209 --> 02:01:56,209 “Amanhã não, a partir deste momento…” 1555 02:01:57,459 --> 02:01:59,750 "Eu sou o Grande Touro." 1556 02:02:00,625 --> 02:02:02,959 "Minha destreza dobrou!" 1557 02:02:04,209 --> 02:02:05,958 "Eu farei meus caprichos e fantasias." 1558 02:02:05,959 --> 02:02:07,458 "Aqueles que me impedirem encontrarão o seu fim." 1559 02:02:07,459 --> 02:02:09,125 "Vamos criar uma tempestade..." 1560 02:02:10,792 --> 02:02:13,084 "Eu sou o Grande Touro." 1561 02:02:13,417 --> 02:02:16,292 "Se intrometa comigo e quebre suas mandíbulas." 1562 02:02:17,375 --> 02:02:20,292 "Quem não me obedece enfrentarão seu destino." 1563 02:02:20,834 --> 02:02:23,667 "Aquele que obstrui meu caminho será cortado em pedaços." 1564 02:02:24,167 --> 02:02:30,209 "Este mundo é como um limão para mim, Vou apertar quando quiser." 1565 02:02:30,542 --> 02:02:32,834 "Eu sou o Grande Touro." 1566 02:02:33,709 --> 02:02:36,042 "Minha destreza dobrou!" 1567 02:02:37,000 --> 02:02:39,292 "Eu sou o Grande Touro." 1568 02:02:40,167 --> 02:02:42,500 "Encontre minha grandeza no Google." 1569 02:03:26,542 --> 02:03:29,250 Você é meu irmão de outra mãe. 1570 02:03:31,042 --> 02:03:32,709 Bata naquele canalha! 1571 02:03:49,250 --> 02:03:54,125 "Empurre a bondade em você para baixo um buraco escuro, você não precisa disso." 1572 02:03:56,167 --> 02:04:01,084 "Roar como um animal e pular no ringue, isto é uma floresta." 1573 02:04:02,500 --> 02:04:05,666 "Suas palavras são tão fortes como o chá indiano com especiarias." 1574 02:04:05,667 --> 02:04:08,667 "Ir contra você está além do o perigo poderia imaginar." 1575 02:04:08,875 --> 02:04:12,458 "Seu sangue está fervendo, e sua atitude é feroz." 1576 02:04:12,459 --> 02:04:15,125 "A caça será tão selvagem quanto possível.." 1577 02:04:15,542 --> 02:04:18,749 "Todos serão levados para seu joelho, sem exceção." 1578 02:04:18,750 --> 02:04:21,999 "Aqueles que recusarem serão parcelado em outro mundo." 1579 02:04:22,000 --> 02:04:25,334 “Viver a vida significa vivendo em seus termos." 1580 02:04:25,417 --> 02:04:28,542 "Aprenda comigo se você ainda não sabe." 1581 02:04:29,084 --> 02:04:31,375 "Eu sou o Grande Touro." 1582 02:04:32,250 --> 02:04:34,584 "Minha destreza dobrou!" 1583 02:04:35,542 --> 02:04:37,834 "Eu sou o Grande Touro." 1584 02:04:38,709 --> 02:04:41,042 "Resista a mim e enfrente o problema." 1585 02:04:55,417 --> 02:04:58,583 "Eu sou o rei desta região. Não fique na minha frente, garoto. 1586 02:04:58,584 --> 02:05:01,749 "Eu sou um pesadelo para todos os meus inimigos. Você não quer enfrentar minha ira." 1587 02:05:01,750 --> 02:05:08,666 "Abane o rabo e eu lhe mostrarei o seu Deus. Me irrite e eu lhe mostrarei o inferno." 1588 02:05:08,667 --> 02:05:11,916 "Meu nome provoca arrepios na espinha de Satanás." 1589 02:05:11,917 --> 02:05:15,124 "O inferno treme aos meus passos." 1590 02:05:15,125 --> 02:05:18,833 "A morte não me teme. Se você ousar fique diante de mim, esteja pronto para uma luta." 1591 02:05:18,834 --> 02:05:22,709 "Como um demônio, vou me banhar em seu sangue. Onde quer que Eu passo, a destruição é a única lembrança." 1592 02:05:32,959 --> 02:05:35,167 Ei, o que há de errado? 1593 02:05:39,459 --> 02:05:40,959 Quem apagou as luzes? 1594 02:05:42,709 --> 02:05:43,709 Olá, Jannat! 1595 02:05:43,959 --> 02:05:45,000 Olá... Senhor. 1596 02:05:45,250 --> 02:05:48,000 Nós sequestramos Shankar e estamos a caminho da rodovia. 1597 02:05:48,500 --> 02:05:50,709 A cada dia que passa, ele está mudando, senhor. 1598 02:05:51,209 --> 02:05:52,917 Ele quase se tornou como o Big Bull. 1599 02:05:54,292 --> 02:05:56,542 Estou com medo do que pode acontecer com ele. 1600 02:05:58,584 --> 02:06:00,375 Preciso do meu Shankar de volta, senhor. 1601 02:06:02,875 --> 02:06:04,375 Por favor, senhor. Eu preciso de sua ajuda. 1602 02:06:04,459 --> 02:06:05,459 Como ele está agora? 1603 02:06:05,584 --> 02:06:07,000 Ele está inconsciente. 1604 02:06:07,500 --> 02:06:09,875 Espere perto do Checkpost no caminho. Encontro você lá. 1605 02:06:10,084 --> 02:06:11,084 Ok, senhor. 1606 02:06:11,667 --> 02:06:12,667 Posto de verificação. 1607 02:06:17,292 --> 02:06:18,292 Pare, pare.. 1608 02:06:22,584 --> 02:06:23,875 Saia... saia... 1609 02:06:25,792 --> 02:06:26,792 Ouça.. 1610 02:06:27,667 --> 02:06:28,250 Saia. 1611 02:06:28,500 --> 02:06:29,500 Sair. 1612 02:06:30,167 --> 02:06:30,834 Jai Hind, senhor. 1613 02:06:31,125 --> 02:06:33,000 Como você disse, ele foi encontrado no posto de controle. 1614 02:06:33,167 --> 02:06:33,959 Nós o pegamos, senhor. 1615 02:06:33,959 --> 02:06:34,959 Onde ele está agora? 1616 02:06:35,000 --> 02:06:38,459 Ele está atualmente conosco na estação. 1617 02:06:40,042 --> 02:06:41,042 O que ele está fazendo? 1618 02:06:41,125 --> 02:06:42,250 O que devo dizer, senhor? 1619 02:06:43,250 --> 02:06:45,125 Ele está posando como um vilão de filme. 1620 02:06:49,209 --> 02:06:50,209 Mhatre... 1621 02:06:51,209 --> 02:06:52,209 pegue aquela senhora. 1622 02:07:22,584 --> 02:07:23,584 Senhor... 1623 02:07:24,334 --> 02:07:26,334 Eu não fiz nada de errado, senhor. 1624 02:07:27,250 --> 02:07:29,292 Se não é você, quem mais poderia ter feito isso? 1625 02:07:29,917 --> 02:07:32,709 Tenho sido muito leal àquela casa, senhor. 1626 02:07:33,542 --> 02:07:35,625 Não me envolverei em tais atividades criminosas. 1627 02:07:36,042 --> 02:07:37,282 Há alguma coisa escrita aqui? 1628 02:07:38,584 --> 02:07:40,042 Está escrito que estou bravo? 1629 02:07:40,375 --> 02:07:42,125 Juro pelo meu filho, senhor. 1630 02:07:42,292 --> 02:07:44,959 eu não fiz nada errado, por favor acredite em mim. 1631 02:07:47,042 --> 02:07:48,292 Ei... Seu maldito mentiroso! 1632 02:07:52,042 --> 02:07:53,042 Basta assinar aqui. 1633 02:07:54,000 --> 02:07:55,500 Não posso escrever, senhor. 1634 02:07:56,584 --> 02:07:58,625 Não sei ler, não sei assinar. 1635 02:08:00,084 --> 02:08:02,084 Venha, coloque sua impressão digital. 1636 02:08:02,959 --> 02:08:05,209 Não sei o que há nele, senhor. 1637 02:08:05,625 --> 02:08:08,334 Não vou... não vou assinar. 1638 02:08:10,375 --> 02:08:11,375 Assine. 1639 02:08:12,167 --> 02:08:13,625 Olá, Pochama… 1640 02:08:25,750 --> 02:08:27,125 Você quer morrer? 1641 02:08:36,000 --> 02:08:37,000 Ei! 1642 02:08:45,500 --> 02:08:48,292 Eu não fiz nada de errado. 1643 02:08:49,000 --> 02:08:50,000 Coloque sua impressão digital. 1644 02:08:50,584 --> 02:08:52,374 Por favor, senhor. Deixe-me. 1645 02:08:52,375 --> 02:08:54,500 Se você não obedecer, eu mato você. 1646 02:08:57,000 --> 02:08:58,375 Ouça-me, Pochama. 1647 02:09:21,625 --> 02:09:22,625 Qual o seu nome? 1648 02:09:23,417 --> 02:09:24,417 Pochama! 1649 02:09:26,500 --> 02:09:28,042 Isso é o suficiente. 1650 02:09:37,917 --> 02:09:40,000 Como você ousa vencer Pochamma? Maldito canalha. 1651 02:10:45,500 --> 02:10:46,500 Por favor, não. 1652 02:10:46,625 --> 02:10:47,625 Não. 1653 02:10:48,667 --> 02:10:49,667 Não. 1654 02:11:13,500 --> 02:11:14,500 Aqui... Pegue. 1655 02:11:22,167 --> 02:11:23,167 Comer. 1656 02:11:23,250 --> 02:11:25,334 Comerei depois que você comer, criança. Está tudo bem, coma 1657 02:11:29,459 --> 02:11:30,459 Coma! 1658 02:11:35,667 --> 02:11:36,827 Seu nome é Pochamma, certo? 1659 02:11:40,375 --> 02:11:41,750 Você parece minha mãe. 1660 02:11:45,292 --> 02:11:46,292 Você vai ficar comigo? 1661 02:11:50,500 --> 02:11:51,542 Eu vou, criança. 1662 02:11:54,875 --> 02:11:56,395 Mãe! Eu não tenho a mente correta. 1663 02:11:57,084 --> 02:11:58,209 Eu me tornei um lunático. 1664 02:11:59,042 --> 02:12:00,459 Estou até me esquecendo. 1665 02:12:01,375 --> 02:12:02,775 Mesmo que eu me esqueça, está tudo bem. 1666 02:12:03,542 --> 02:12:05,542 Mas tenho medo de esquecer minha mãe. 1667 02:12:07,167 --> 02:12:08,750 Não sei se vou te esquecer também. 1668 02:12:11,292 --> 02:12:15,584 Olha, não importa o que eu diga, não me deixe. 1669 02:12:17,209 --> 02:12:18,209 Não vou te abandonar, criança. 1670 02:12:19,959 --> 02:12:20,959 Eu ficarei com você. 1671 02:12:22,167 --> 02:12:25,417 Eu juro, não vou te deixar de jeito nenhum. 1672 02:12:26,042 --> 02:12:27,042 De jeito nenhum. 1673 02:12:27,959 --> 02:12:28,959 Shankar! 1674 02:12:30,084 --> 02:12:32,375 Estou com medo do que você está se tornando. 1675 02:12:33,459 --> 02:12:34,834 Você está se esquecendo. 1676 02:12:35,375 --> 02:12:36,834 Você também está se esquecendo de mim. 1677 02:12:37,417 --> 02:12:38,917 Também estou com medo, Jannat. 1678 02:12:39,834 --> 02:12:42,042 Você não sabe o que está acontecendo em minha mente. 1679 02:12:43,334 --> 02:12:45,250 De um lado, vejo a morte da minha mãe. 1680 02:12:48,792 --> 02:12:51,542 Do outro lado, Eu me vejo matando minha mãe. 1681 02:13:02,584 --> 02:13:03,959 Parece que fiz as duas coisas. 1682 02:13:05,042 --> 02:13:06,334 Como devo lidar com isso. 1683 02:13:08,792 --> 02:13:09,792 Eu preciso matá-lo. 1684 02:13:10,750 --> 02:13:13,459 Se eu não matá-lo, eu me tornarei aquele que matou minha mãe. 1685 02:13:14,167 --> 02:13:16,167 Eu permanecerei como aquele que assassinou minha própria mãe. 1686 02:13:18,625 --> 02:13:19,625 Eu preciso matá-lo. 1687 02:13:22,292 --> 02:13:25,417 Quem está faltando não é Shankar mais, ele é Big Bull... Big Bull... 1688 02:13:25,625 --> 02:13:26,959 Onde ele está? Procure ele… 1689 02:13:27,250 --> 02:13:28,375 Pesquise toda a rodovia. 1690 02:13:44,000 --> 02:13:45,000 Ei, pegue ele. 1691 02:14:16,125 --> 02:14:17,959 Quem deu a ele o AK-47? 1692 02:14:18,000 --> 02:14:20,680 Eu não sei, senhor. Maldito macaco. Não sei de onde ele tirou isso. 1693 02:14:22,542 --> 02:14:25,917 É ele? É isso? Sim, senhor. É ele. 1694 02:14:26,875 --> 02:14:28,115 Ele ouve o que você diz? 1695 02:14:28,209 --> 02:14:29,334 Sim, ele ouve, senhor. 1696 02:14:29,459 --> 02:14:32,209 Faça tudo o que puder, mas pegue o cachorro dele. Ir. 1697 02:14:32,292 --> 02:14:32,875 Ok, senhor. 1698 02:14:33,209 --> 02:14:34,209 Vá.. 1699 02:14:36,000 --> 02:14:38,084 Boka! Meu amigo… 1700 02:14:44,875 --> 02:14:47,749 Bhadram, vá buscar aquela AK-47. 1701 02:14:47,750 --> 02:14:48,250 Não, senhor. 1702 02:14:48,375 --> 02:14:48,917 Ele vai matar. 1703 02:14:48,918 --> 02:14:52,000 Ei, vá e pegue isso. 1704 02:15:02,750 --> 02:15:03,750 O que ele está dizendo? 1705 02:15:04,000 --> 02:15:06,250 Ele diz, se você me machucar, ele vai te matar. 1706 02:15:08,500 --> 02:15:09,875 Você sabe quem eu sou? 1707 02:15:11,584 --> 02:15:12,709 Sangrento… 1708 02:15:13,042 --> 02:15:14,708 Senhor, senhor, senhor, senhor… Por favor, não, senhor. 1709 02:15:14,709 --> 02:15:18,459 Por favor, senhor. Eu cuidarei dele, senhor. 1710 02:15:20,125 --> 02:15:21,125 Minha querida… 1711 02:15:22,084 --> 02:15:24,167 Vamos voltar para casa. Vamos sair daqui. 1712 02:15:24,750 --> 02:15:26,792 Aguano... Floresta Amazônica... 1713 02:15:27,167 --> 02:15:28,334 Vamos sair daqui. 1714 02:15:29,292 --> 02:15:30,709 Eu não vou. Você não vai? 1715 02:15:32,250 --> 02:15:33,250 Você quer ficar aqui? 1716 02:15:34,209 --> 02:15:35,500 O que você fará aqui? 1717 02:15:43,667 --> 02:15:44,875 Você... 1718 02:15:50,542 --> 02:15:51,542 Boka! 1719 02:15:52,209 --> 02:15:53,292 Oi, Boka... Boka… 1720 02:15:54,125 --> 02:15:54,834 Meu querido.. 1721 02:15:55,084 --> 02:15:55,667 Ok, senhor. 1722 02:15:55,750 --> 02:15:56,750 Boka... Boka.. 1723 02:15:57,084 --> 02:15:58,500 Seu maldito... 1724 02:15:59,167 --> 02:16:00,167 Espere.. 1725 02:16:18,709 --> 02:16:20,959 Minha querida... O que aconteceu? 1726 02:16:39,959 --> 02:16:42,459 Onde você está...? Estou preocupado com você. 1727 02:16:42,584 --> 02:16:45,459 Precisamos enviar dinheiro e armas para todos os estados. 1728 02:16:45,709 --> 02:16:49,750 Ah, você se lembra? Venha para o nosso lugar. 1729 02:16:49,917 --> 02:16:50,917 Estou chegando. 1730 02:17:02,042 --> 02:17:03,459 Ei... Quem é você? 1731 02:17:04,042 --> 02:17:05,042 Sou eu, criança. 1732 02:17:06,084 --> 02:17:07,542 Não sei quem você é... Saia. 1733 02:17:07,959 --> 02:17:09,125 Eu vou sentar. 1734 02:17:10,417 --> 02:17:12,334 Por que você faria isso? Estou dizendo para você descer... 1735 02:17:12,375 --> 02:17:13,393 Desça do veículo. 1736 02:17:13,417 --> 02:17:14,601 Vou descer perto do templo... 1737 02:17:14,625 --> 02:17:16,667 Tudo ficará bem... Hoje é Shivaratri. 1738 02:17:17,459 --> 02:17:18,459 Ei! Sair! 1739 02:17:26,334 --> 02:17:27,334 Querido.. 1740 02:17:27,417 --> 02:17:28,417 Querido.. 1741 02:17:31,750 --> 02:17:32,750 Irmão... 1742 02:18:28,625 --> 02:18:29,084 Irmão! 1743 02:18:29,292 --> 02:18:31,875 Irmão... eu estava sentindo sua falta. 1744 02:18:33,584 --> 02:18:34,584 Estou de volta! 1745 02:18:35,709 --> 02:18:36,709 Vamos. Mova-se... 1746 02:18:45,625 --> 02:18:46,084 Mova-se. 1747 02:18:46,250 --> 02:18:47,250 Criança... 1748 02:18:47,750 --> 02:18:48,875 Estou aqui. 1749 02:18:49,709 --> 02:18:50,709 Quem é ela? 1750 02:18:50,875 --> 02:18:51,875 Não faço ideia. 1751 02:18:52,292 --> 02:18:54,209 Quem é você? Como você entrou? 1752 02:18:54,542 --> 02:18:55,542 Sair. 1753 02:18:56,292 --> 02:18:57,292 Sair. 1754 02:19:00,709 --> 02:19:01,709 Mova-se.. 1755 02:19:06,959 --> 02:19:08,542 Carregue todo esse dinheiro rápido... 1756 02:19:10,292 --> 02:19:11,459 Rápido, vamos lá... 1757 02:19:12,334 --> 02:19:14,851 Deve ser entregue a todos os principais Cidade do sul da Índia amanhã de manhã. 1758 02:19:14,875 --> 02:19:15,875 Criança! 1759 02:19:17,417 --> 02:19:18,584 Eu ficarei aqui. 1760 02:19:18,792 --> 02:19:19,792 O que? 1761 02:19:19,834 --> 02:19:20,834 Não vou incomodar você. 1762 02:19:22,250 --> 02:19:23,709 Vou apenas sentar e assistir. 1763 02:19:25,334 --> 02:19:27,042 Quem é ela? 1764 02:19:27,417 --> 02:19:28,959 Ela entrou novamente. Saia daqui. 1765 02:19:29,209 --> 02:19:30,333 Quem é você? 1766 02:19:30,334 --> 02:19:33,334 Seu cérebro não está funcionando direito... Eu cuidarei disso. 1767 02:19:33,417 --> 02:19:34,417 Olá Bentley... 1768 02:19:35,792 --> 02:19:37,292 Eu não deveria ver aquele fantasma. 1769 02:19:37,625 --> 02:19:38,250 Jogue-a fora. 1770 02:19:38,334 --> 02:19:38,792 Vá... 1771 02:19:39,292 --> 02:19:40,292 Vá... 1772 02:19:40,459 --> 02:19:41,459 Saia daqui. 1773 02:19:44,542 --> 02:19:45,334 Ir. 1774 02:19:45,500 --> 02:19:46,500 Eu vou.. eu vou... 1775 02:19:49,334 --> 02:19:50,500 Rapidamente... 1776 02:19:52,250 --> 02:19:54,042 Qual é a senha do meu banco suíço? 1777 02:19:55,334 --> 02:19:56,334 Eu não me lembro. 1778 02:19:57,000 --> 02:19:58,084 Não lembra? 1779 02:19:58,417 --> 02:19:59,834 Você mudou, certo? 1780 02:20:00,167 --> 02:20:02,000 Agora preciso transferir todo esse dinheiro para você. 1781 02:20:04,042 --> 02:20:05,042 Experimente Charminar. 1782 02:20:07,917 --> 02:20:08,917 Não. 1783 02:20:09,750 --> 02:20:10,750 É inteligente? 1784 02:20:12,334 --> 02:20:13,334 Não. 1785 02:20:14,584 --> 02:20:15,625 MaaKi Kir Kiri… 1786 02:20:15,834 --> 02:20:17,000 MaaKi o quê? MaaKi Kir Kiri… 1787 02:20:17,750 --> 02:20:18,750 Experimente. 1788 02:20:24,584 --> 02:20:26,084 Tente... Jannat, eu te amo. 1789 02:20:28,667 --> 02:20:29,917 Sim... Entendi. 1790 02:20:30,917 --> 02:20:33,500 Cara sem cérebro… O que mais ele pode inventar? 1791 02:20:39,417 --> 02:20:42,167 Ei… quem abriu o tiroteio? 1792 02:20:44,167 --> 02:20:45,167 Quem são todas essas pessoas? 1793 02:20:45,667 --> 02:20:46,667 Polícia! 1794 02:21:11,125 --> 02:21:12,167 Porra! 1795 02:21:13,125 --> 02:21:14,125 Dinheiro! 1796 02:21:31,459 --> 02:21:33,667 Ei... O que você está fazendo? 1797 02:21:40,292 --> 02:21:41,292 Porra! 1798 02:21:42,875 --> 02:21:45,375 Todo o nosso dinheiro foi transferido para o RBI. 1799 02:21:46,042 --> 02:21:47,042 Bentley... 1800 02:21:48,417 --> 02:21:49,667 Mate-a. 1801 02:21:51,792 --> 02:21:53,592 Aqui, aqui... A bala deveria ser baleado aqui. 1802 02:22:12,125 --> 02:22:13,125 Bentley! 1803 02:22:15,917 --> 02:22:16,917 Bentley! 1804 02:22:18,459 --> 02:22:20,084 Bentley! Bentley! 1805 02:22:24,250 --> 02:22:25,875 Não a deixe ir, mate-a. 1806 02:22:27,167 --> 02:22:28,167 Desculpe. 1807 02:22:36,834 --> 02:22:37,834 Criança! 1808 02:22:40,625 --> 02:22:41,625 Ei, pare. 1809 02:23:22,084 --> 02:23:23,084 Ei... 1810 02:23:38,125 --> 02:23:39,375 Quem você está matando? 1811 02:23:39,875 --> 02:23:40,875 Jannat! 1812 02:23:41,167 --> 02:23:43,625 Ela é a garota que você ama. Você esqueceu? 1813 02:23:43,959 --> 02:23:46,875 Você deveria matá-lo, não nós. 1814 02:23:47,000 --> 02:23:48,000 Ei... 1815 02:23:48,417 --> 02:23:49,625 Ele é meu irmão. 1816 02:23:50,042 --> 02:23:51,250 Como ele é seu irmão? 1817 02:23:52,625 --> 02:23:54,542 Durante todo esse tempo, você estava procurando por ele. 1818 02:23:55,084 --> 02:23:56,417 Quanto planejamento você fez. 1819 02:23:56,750 --> 02:23:58,459 Você o trouxe para a Índia. 1820 02:23:58,709 --> 02:24:00,250 Como você pode poupá-lo agora? 1821 02:24:03,042 --> 02:24:04,584 O que você está dizendo? 1822 02:24:05,375 --> 02:24:06,792 Diga-me qual é o plano... 1823 02:24:08,000 --> 02:24:09,000 Fale! 1824 02:24:10,084 --> 02:24:11,709 Você vai contar ou devo matar você? 1825 02:24:11,875 --> 02:24:12,875 Eu vou. 1826 02:24:13,542 --> 02:24:15,667 Foi ele quem te apresentou à morte. 1827 02:24:16,042 --> 02:24:18,416 Foi ele quem trouxe você para a Índia. 1828 02:24:18,417 --> 02:24:21,542 Ele é a razão de tudo o caos em sua vida. 1829 02:24:21,959 --> 02:24:22,959 O que? 1830 02:24:25,084 --> 02:24:29,000 Quando você foi ao Hospital São Francisco para um check-up, temos um vídeo seu. 1831 02:24:29,709 --> 02:24:32,375 O pupilo de lá é de Charminar. 1832 02:24:32,792 --> 02:24:34,792 Através dele, Shankar me conheceu. 1833 02:24:35,250 --> 02:24:38,667 Imediatamente, Shankar me contatou e me contou sobre esse plano mestre. 1834 02:24:44,625 --> 02:24:47,000 Conversamos com o médico lá e alterou sua digitalização. 1835 02:24:47,292 --> 02:24:49,625 Nós fizemos ele te contar que você tem um tumor. 1836 02:24:52,959 --> 02:24:58,042 A razão da sua dor de cabeça e sangramento foi o comprimido que você está tomando. 1837 02:25:04,209 --> 02:25:07,792 Ele te deu a isca da memória transferi e trouxe você para a Índia. 1838 02:25:07,959 --> 02:25:09,559 Não só isso, ele até roubou seu cérebro. 1839 02:25:12,334 --> 02:25:13,667 Ele roubou seu disco rígido. 1840 02:25:15,250 --> 02:25:16,709 Não só para te matar... 1841 02:25:17,084 --> 02:25:19,792 Mas para destruir toda a sua infraestrutura. 1842 02:25:22,542 --> 02:25:24,625 Esta operação é dupla iSmart. 1843 02:25:25,125 --> 02:25:26,667 Projetado por iSmart Shankar. 1844 02:25:26,959 --> 02:25:29,667 Implementado pelo Departamento RandAW da Índia. 1845 02:25:34,375 --> 02:25:36,792 O que... Você planejou tudo isso? 1846 02:25:37,209 --> 02:25:39,625 Eu não... Shankar planejou isso. 1847 02:25:40,125 --> 02:25:43,625 Você é Shankar. Não... eu sou o Big Bull. 1848 02:25:44,042 --> 02:25:45,375 Então quem sou eu? 1849 02:25:45,750 --> 02:25:47,084 Eu sou o Grande Touro. 1850 02:25:47,250 --> 02:25:49,791 Mano, eu também sou Big Bull. 1851 02:25:49,792 --> 02:25:51,084 Olá, Shankar 1852 02:25:51,709 --> 02:25:53,459 Ouça-me... mate-o. 1853 02:25:53,750 --> 02:25:55,750 Quem é Shankar? Não me confunda 1854 02:26:04,959 --> 02:26:07,750 Apenas me diga... Eu tenho um tumor? 1855 02:26:07,959 --> 02:26:10,417 Não... É drama. 1856 02:26:11,042 --> 02:26:11,500 Não? 1857 02:26:11,625 --> 02:26:12,792 Não... você está perfeitamente bem. 1858 02:26:14,542 --> 02:26:15,582 Então eu não vou morrer. 1859 02:26:15,667 --> 02:26:16,667 Sim. 1860 02:26:17,209 --> 02:26:18,209 Eu não vou morrer. 1861 02:26:25,584 --> 02:26:26,584 Eu te amo. 1862 02:26:29,750 --> 02:26:32,334 Boas notícias... não estou morrendo. 1863 02:26:34,834 --> 02:26:35,834 Irmão! 1864 02:26:56,792 --> 02:26:59,584 Ei... Por que você me esfaqueou? 1865 02:27:04,334 --> 02:27:07,167 Enquanto estou aqui, por que preciso de você? 1866 02:27:07,959 --> 02:27:10,584 Não deveria haver dois Big Bulls aqui. 1867 02:27:10,750 --> 02:27:12,417 É preciso morrer, irmão. 1868 02:27:13,375 --> 02:27:17,709 Ouça, pense como eu... Pense como eu. 1869 02:27:18,667 --> 02:27:20,834 É preciso morrer. 1870 02:27:29,542 --> 02:27:31,042 Atire em mim, mano. 1871 02:27:44,000 --> 02:27:44,750 Mova-se.. 1872 02:27:44,917 --> 02:27:45,792 Shankar! 1873 02:27:45,875 --> 02:27:46,959 Carregue a arma novamente. 1874 02:27:49,250 --> 02:27:50,250 Atirar! 1875 02:28:00,667 --> 02:28:01,667 Criança! 1876 02:28:04,000 --> 02:28:06,667 Senhor... Por favor, não mate meu filho, senhor. 1877 02:28:19,750 --> 02:28:21,292 Minha querida... 1878 02:28:37,042 --> 02:28:39,084 Minha querida... 1879 02:28:48,584 --> 02:28:50,459 Mãe! 1880 02:29:03,542 --> 02:29:04,709 Querido... 1881 02:29:09,459 --> 02:29:10,709 Você, canalha! 1882 02:30:53,500 --> 02:30:55,459 Você ainda está vivo, canalha? 1883 02:31:05,500 --> 02:31:07,667 Sua morte está em minhas mãos. 1884 02:31:32,917 --> 02:31:34,292 Maldito inferno! 1885 02:31:57,834 --> 02:32:00,417 Ustaad iSmart Shankar! 1886 02:32:08,500 --> 02:32:10,375 Como você ousa matar minha mãe! 1887 02:32:12,375 --> 02:32:15,500 Mate-o, filho... Mate-o! 1888 02:32:16,334 --> 02:32:18,500 Eu sou filho de Pochama. 1889 02:32:32,375 --> 02:32:34,292 Mate-o, Shankar! 1890 02:32:57,834 --> 02:33:01,034 Canalha, você quer que a Índia seja dividida no norte da Índia e no sul da Índia, não é? 1891 02:33:01,167 --> 02:33:02,792 Olá, Jannat. O que? 1892 02:33:03,167 --> 02:33:05,417 De onde são seus pais? 1893 02:33:05,667 --> 02:33:06,959 Norte da Índia. 1894 02:33:07,250 --> 02:33:09,042 De onde é seu marido? 1895 02:33:09,292 --> 02:33:10,750 Sul da Índia. 1896 02:33:10,834 --> 02:33:11,994 Você ouviu isso, canalha? 1897 02:33:13,209 --> 02:33:15,417 Estamos lá e aqui também. 1898 02:33:15,625 --> 02:33:18,750 Ficamos separados, mas permanecemos juntos. 1899 02:33:19,584 --> 02:33:21,167 A Índia é única. 1900 02:33:22,584 --> 02:33:27,250 Se você tentar nos separar, Vou acabar com você, canalha. 1901 02:33:29,125 --> 02:33:31,125 Ei, eu sou o Big Bull, seu canalha! 1902 02:33:34,209 --> 02:33:36,084 Você é meu carneiro sacrificial! 1903 02:33:46,375 --> 02:33:47,375 Querido.. 1904 02:33:59,834 --> 02:34:03,459 Eu sou... Grande Touro. 1905 02:34:34,709 --> 02:34:38,375 Você não precisa se preocupar se eu me tornarei o Shankar original ou não. 1906 02:34:38,792 --> 02:34:41,459 Thomas fez backup de toda a minha memória. 1907 02:34:42,042 --> 02:34:43,584 vou carregá-lo novamente... 1908 02:34:43,750 --> 02:34:46,834 e vagueie pela nossa Cidade Velha como seu velho Shankar. 1909 02:34:47,250 --> 02:34:49,375 Ustaad iSmart Shankar. 1910 02:34:49,875 --> 02:34:51,459 Inferno sangrento! 1911 02:34:57,542 --> 02:35:01,500 Ustad iSmart Shankar Alias Duplo iSmart 1912 02:35:02,292 --> 02:35:03,834 Feito na cidade velha. 1913 02:35:36,625 --> 02:35:40,083 "Este é iSmart Shankar, ele é muito perigoso." 1914 02:35:40,084 --> 02:35:43,542 "Ele está de volta. Abra caminho para ele." 1915 02:35:50,500 --> 02:35:54,459 "Ele é um ardente foguete, com dois cérebros" 1916 02:35:54,500 --> 02:35:57,833 "Ele pode derrubar o maior dos grandes, tal é a sua destreza." 1917 02:35:57,834 --> 02:36:01,416 "Oh Senhor Todo-Poderoso, Shiva. O carnaval é assim...” 1918 02:36:01,417 --> 02:36:04,709 “Todos os vizinhos ruas cantam meu louvor." 1919 02:36:04,959 --> 02:36:11,792 "Olhe para sua atitude e estilo matadores!" 1920 02:36:34,917 --> 02:36:37,042 Você sabe qual é o estilo dele? 1921 02:36:37,250 --> 02:36:39,499 "Se ele está cativado por uma garota, ele a cortejará com charme", 1922 02:36:39,500 --> 02:36:41,750 "e quando ele ouve música, ele se juntará à dança." 1923 02:36:43,375 --> 02:36:44,375 "Balance o degrau!" 1924 02:36:45,125 --> 02:36:46,125 "Balance o degrau!" 1925 02:36:46,875 --> 02:36:47,875 "Balance o degrau!" 1926 02:37:02,042 --> 02:37:03,417 "DJ duplo iSmart..." 1927 02:37:25,209 --> 02:37:28,709 "Nem em Shalibanda nem em Chanchalguda…" 1928 02:37:32,542 --> 02:37:35,667 "Não há ninguém como você." 1929 02:37:43,292 --> 02:37:46,499 "Seu doce malandro" 1930 02:37:46,500 --> 02:37:50,000 "Balance o degrau!" 1931 02:37:50,875 --> 02:37:51,875 "Balance o degrau!" 1932 02:37:52,625 --> 02:37:53,625 "Balance o degrau!" 1933 02:37:54,375 --> 02:37:55,375 "Balance o degrau!" 1934 02:38:00,792 --> 02:38:07,000 “Eu nasci assim, minha educação não era um mar de rosas." 1935 02:38:07,542 --> 02:38:14,500 "Eu hackeei usando uma espada e também usou armas quando necessário." 1936 02:38:34,500 --> 02:38:36,959 "Não mexa comigo... Se eu bater em você, isso vai te surpreender."